Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 15 of 15

Thread: Λεξιλογία: Μια εντεκάδα χρόνια

  1. #11
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,929
    Gender
    Male
    ...
    Eleven Days Years - David Byrne & Fatboy Slim, featuring Cyndi Lauper



    Eleven years since the moment we met
    Eleven years I will never forget
    Eleven diamonds on the ring that she gave
    I haven't left her in eleven years
    Eleven years, eleven years, eleven years

    Join Date: 1-4-2008
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,109
    Gender
    Male
    Στην προεφηβεία η Λέξι! Χρόνια μας πολλά!

  3. #13
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,929
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Themis View Post
    Κοντεύει να πάει στο γυμνάσιο το χρυσό μου! Με το καλό, πολύχρονο!
    One Dozen Monkeys - They Might Be Giants with Hannah Levine



    I am a girl, I'm eleven years old
    That's one more than ten and one less than twelve
    (One dozen)

    At noon
    (12 o'clock)
    I was eating a cupcake from a baker's dozen
    (Of cupcakes)
    That's thirteen cupcakes
    ...

    But then the monkeys jumped back out of the monkey barrel
    Twelve crazy monkeys ran right out of the monkey barrel
    Eleven monkeys ran back into the tree, one monkey stayed behind
    And now that monkey rides a bike around with me

    His name is Larry
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #14
    Senior Member antongoun's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    N. Pendeli
    Posts
    305
    Gender
    Female
    Ένα μικρό δωράκι στη Λεξιλογία σήμερα, μιας και είδα ότι αυτό συνηθίζατε να κάνετε παλιότερα.

    Είναι ένα ποίημα του Χιλιανού ποιητή Νικανόρ Πάρρα, με τίτλο "Ritos", που τότε το μετέφρασα για τον εαυτό μου.

    Ritos

    Cada vez que regreso
    A mi país
    ............ después de un viaje largo
    Lo primero que hago
    Es preguntar por los que se murieron:
    Todo hombre es un héroe
    Por el sencillo hecho de morir
    Y los héroes son nuestros maestros.

    Y en segundo lugar
    ........................... por los heridos.

    Sólo después
    ................... no antes de cumplir
    Este pequeño rito funerario
    Me considero con derecho a la vida:
    Cierro los ojos para ver mejor
    Y canto con rencor
    Una canción de comienzos de siglo.



    Τελετουργίες

    Κάθε φορά που επιστρέφω
    Στη χώρα μου
    έπειτα από ένα μεγάλο ταξίδι
    Το πρώτο πράγμα που κάνω
    Είναι να ρωτήσω γι’ αυτούς που έχουν πεθάνει:
    Κάθε άνθρωπος είναι ένας ήρωας
    Απλώς και μόνο επειδή πεθαίνει
    Κι οι ήρωες είναι δάσκαλοί μας.

    Και δεύτερον,
    για τους πληγωμένους.

    Μόνο μετά
    όχι προτού ολοκληρώσω
    Τη μικρή αυτή νεκρώσιμη τελετουργία
    Μου παραχωρώ το δικαίωμα στη ζωή:
    Κλείνω τα μάτια για να βλέπω καλύτερα
    Και τραγουδώ με πίκρα
    Ένα τραγούδι των αρχών του αιώνα.
    Last edited by nickel; 02-04-2019 at 09:58 PM.
    Αν άνευ του πνεύματος το γράμμα είναι νεκρόν, το πνεύμα χωρίς του γράμματος εξανεμούται εις ξυλόπνευμα - Ιω. Συκουτρής
    http://gslreview.com/

  5. #15
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,640
    Gender
    Female
    Υπέροχο, ευχαριστούμε!
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •