Results 1 to 6 of 6

Thread: Sus scrofa

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,455
    Gender
    Male

    Sus scrofa

    Η επιχείρηση του τμήματος Δίωξης Εγκλημάτων κατά Ζωής για τη σύλληψη των δολοφόνων ονομάστηκε sus scrofa — όπως είναι η επιστημονική ονομασία του αγριογούρουνου. Οι δολοφόνοι, εβδομάδες πριν τη δολοφονία Σταματιάδη είχαν πάει για κυνήγι στην Πελοπόννησο. Κάπου στην Αρκαδία πυροβόλησαν ένα αγριογούρουνο, χρησιμοποιώντας ένα εννιάρι πιστόλι. Επέβαιναν όμως σε ένα κλεμμένο τζιπ το οποίο εγκατέλειψαν στη συνέχεια. Όταν το αυτοκίνητο εντοπίσθηκε από την αστυνομία, βρέθηκαν δύο κάλυκες από το εννιάρι που τότε οι Αλβανοί δεν είχαν πετάξει. Βρέθηκε όμως και αίμα στο αυτοκίνητο, που όπως διαπιστώθηκε μετά από εργαστηριακές εξετάσεις ήταν από αγριογούρουνο. Στο μεταξύ είχε δολοφονηθεί ο Αλέξανδρος Σταματιάδης και οι κάλυκες ταυτοποιήθηκαν ότι προέρχονταν από το ίδιο όπλο. Η αστυνομία εντόπισε στη συνέχεια στο facebook φωτογραφίες από κυνήγι αγριογούρουνων και άρχισε να εξετάζει πρόσωπα που τις είχαν αναρτήσει, προσπαθώντας να φτιάξει μια λίστα υπόπτων. Εξετάστηκαν πάνω από εκατό άτομα για να εντοπισθούν τελικά τα στοιχεία που οδήγησαν στην ταυτοποίηση των τριών εκ των τεσσάρων δολοφόνων.
    Από το Πρώτο Θέμα
    https://www.protothema.gr/greece/art...-stin-kifisia/

    Ο Λινναίος ονόμασε το αγριογούρουνο Sus scrofa, από τις λατινικές λέξεις sus (ελληνική υς και συς, χοίρος, γουρούνι, γουρούνα) και scrofa (γουρούνα, γρομφάς). Ευρηματική ονομασία για αστυνομική επιχείρηση. Θα είναι πολύ να ζητήσουμε από τους δημοσιογράφους να γράφουν το γένος με κεφαλαίο, Sus scrofa;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    Άσ' το, γιατί αν γράψουν το γένος με κεφαλαίο θα παρασυρθούν και θα γράψουν και το είδος, όπως γίνεται συχνά. Έτσι κι έτσι θα μας κάνουν τα νεύρα τσατάλια. Εξάλλου δεν είναι γουρούνι, αστυνομική επιχείρηση είναι (τι είπα τώρα).
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  3. #3
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,825
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by AoratiMelani View Post
    Άσ' το, γιατί αν γράψουν το γένος με κεφαλαίο θα παρασυρθούν και θα γράψουν και το είδος, όπως γίνεται συχνά. Έτσι κι έτσι θα μας κάνουν τα νεύρα τσατάλια. Εξάλλου δεν είναι γουρούνι, αστυνομική επιχείρηση είναι (τι είπα τώρα).
    Σωστά!
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  4. #4
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,933
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by AoratiMelani View Post
    ... Εξάλλου δεν είναι γουρούνι, αστυνομική επιχείρηση είναι (τι είπα τώρα).
    Sic 'em pigs - Canned Heat



    Spoiler: 
    This track was banned by many US radio stations as it ends with a mock recruitment call to join the LAPD in which one of the band reads out the copshop's actual phone number... which is a cool bit of hippy protest nonsense the Dude would be proud of.

    "Are you looking for a way to serve God and country? Your chance has come. We are now recruiting trainees for the Los Angeles County Sheriff's Department. If you are big, strong and stupid we want you. Please call 626-9511. Remedial courses are available for the culturally deprived."
    http://histopten.blogspot.com/2015/0...pig-songs.html
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  5. #5
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,979
    Gender
    Male
    Αν είναι (αστυνομική) επιχείρηση, τότε να γραφτεί με αρκτικό κεφαλαίο και στις δύο λέξεις. Επιχείρηση Sus Scrofa. Όπως Επιχείρηση Κεραυνός, Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα, Επιχείρηση Μουνρέικερ κ.τ.τ.

    Μάλιστα στην ιδιόλεκτο του στρατού τα γράφουν όλα κεφαλαία: Επιχείρηση ΠΥΡΣΟΣ, Επιχείρηση ΠΕΛΑΡΓΟΣ.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  6. #6
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,455
    Gender
    Male
    Σωστά λες. Αλλά όχι όλα κεφαλαία. Operation Praying Mantis. Operation Golden Pheasant. Operation Desert Storm.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •