Αναζητούνται ζουμερές ιδέες για το πώς να το πούμε ελληνικά (προσωρινά, η απόδοση που χρησιμοποιώ είναι «ειδική ομάδα δράσης» ή, με άλλα λόγια, το απόλυτο ξενέρωμα). Για τη σημασία του όρου:
Από τη wikipedia:
A skunkworks project is a project developed by a small and loosely structured group of people who research and develop a project primarily for the sake of radical innovation. The term originated with Lockheed's World War II Skunk Works project.
Everett Rogers defined skunkworks as an "enriched environment that is intended to help a small group of individuals design a new idea by escaping routine organizational procedures."
The term originated during World War II when the P-80 Shooting Star [...] [and] typically refers to technology projects developed in semi-secrecy, such as Google X Lab. Other famous skunkworks were Microsoft Research, special teams at Boeing, and the lab of about 50 people established by Steve Jobs to develop the Macintosh computer, located behind the Good Earth Restaurant in Cupertino.
Από το λεξικό Χρυσοβιτσιώτη, λήμμα skunk works (skunkworks):
Άτυπες ολιγομελείς ομάδες ερευνητών ή επιστημόνων (εκτός ιεραρχίας, με ελευθερία επιστημονικής έρευνας) με πρωτοβουλία κινήσεων, καθορισμού στόχων κλπ. που μπορεί να επιτύχουν, με λιγότερο κόστος, καλύτερα αποτελέσματα (εφευρέσεις, καινοτομίες κλπ.) από τα οργανωμένα ερευνητικά εργαστήρια με αυξημένο προϋπολογισμό.
Από τη wikipedia:
A skunkworks project is a project developed by a small and loosely structured group of people who research and develop a project primarily for the sake of radical innovation. The term originated with Lockheed's World War II Skunk Works project.
Everett Rogers defined skunkworks as an "enriched environment that is intended to help a small group of individuals design a new idea by escaping routine organizational procedures."
The term originated during World War II when the P-80 Shooting Star [...] [and] typically refers to technology projects developed in semi-secrecy, such as Google X Lab. Other famous skunkworks were Microsoft Research, special teams at Boeing, and the lab of about 50 people established by Steve Jobs to develop the Macintosh computer, located behind the Good Earth Restaurant in Cupertino.
Από το λεξικό Χρυσοβιτσιώτη, λήμμα skunk works (skunkworks):
Άτυπες ολιγομελείς ομάδες ερευνητών ή επιστημόνων (εκτός ιεραρχίας, με ελευθερία επιστημονικής έρευνας) με πρωτοβουλία κινήσεων, καθορισμού στόχων κλπ. που μπορεί να επιτύχουν, με λιγότερο κόστος, καλύτερα αποτελέσματα (εφευρέσεις, καινοτομίες κλπ.) από τα οργανωμένα ερευνητικά εργαστήρια με αυξημένο προϋπολογισμό.
