metafrasi banner

porch

Ποια είναι η καλύτερη λέξη στα ελληνικά για 'porch', δηλ. 'an exterior appendage to a building, forming a covered approach or vestibule to a doorway'.

Αυτές είναι οι κύριες προτάσεις:-

-υπερισόγεια βεράντα
-προστώον εισόδου
-πρόστεγο
-εξώστης
-στοά
-βεράντα εισόδου
-εξώσκαλο
-σκύψιμο
-αυλή
-βεράντα
-βεράντα προσόψεως
-προθάλαμος
-πρόθυρα
-εσωτερική είσοδος οικίας
-χολ
-εξώστης με στέγην
-μπαλκόνι με στέγην
-σκεπαστή είσοδος
-ισόγεια βεράντα.

For illustration see https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Porch.

Ίσως αυτό δεν αποτελεί σύνηθες χαρακτηριστικό των ελληνικών σπιτιών αλλά ποια είναι η συνήθης λέξη για 'porch';
 

SBE

¥
Αν πρόκειται για φράση όπως sitting on the porch λέμε ότι κάποιος καθόταν στο κατώφλι, στο σκαλί κλπ.
Οταν περιγράφεις το αρχιτεκτονικό στοιχείο, μάλλον βεράντα το λέμε.
 
Ζητώ συγγνώμη που δεν απάντησα πριν αλλά ήμουνα σε οικογενειακό γάμο αυτό το Σάββατο. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
 

Earion

Moderator
Staff member
Βίον ανθόσπαρτον στους νεονύμφους, Θησέα.
 

SBE

¥
Σε συγγενικό γάμο Θησέα.
Οικογενειακός γάμος μου λέει ότι παντρεύτηκε ολόκληρη η οικογένεια ταυτόχρονα.
 
Top