γιορτάζω

Είναι 'γιορτάζώ' ενίοτε αμετάβατο ρήμα; Σε αυτό το δίστιχο π.χ. φαίνεται αμετάβατο:-

Δώστε τον όρκο, αδέλφια μου, καταμεσής στην πλάση
τ’ άδικο πια να δικαστεί, το δίκιο να γιορτάσει. Αν 'το δικιο' δεν είναι υποκείμενο, τι είναι; Η πλάση;
 
Βεβαίως είναι και αμετάβατο το "γιορτάζω": ο Νίκος γιορτάζει στις 6 Δεκεμβρίου, ο κύριος τάδε δεν εορτάζει και δεν δέχεται επισκέψεις, σήμερα γιορτάζει όλη η πλάση (όταν κάνει καλό καιρό)

Να δικαστεί το άδικο, να γιορτάσει (celebrate?) το δίκιο.
 
Θεγξ, Σάραντ. Άρα η πλάση είναι το υποκείμενο. Εκ πρώτης όψεως, νόμιζα ότι ήταν 'το δίκιο' με 'γιορτασει' αμεταβάτως. Φάνηκε να έχει περισσότερο νόημα.
 
Θεγξ, Σάραντ. Άρα η πλάση είναι το υποκείμενο. Εκ πρώτης όψεως, νόμιζα ότι ήταν 'το δίκιο' με 'γιορτασει' αμεταβάτως. Φάνηκε να έχει περισσότερο νόημα.

Δεν το εξήγησα καλά. Αμετάβατο το καταλαβαίνω. Το άδικο δικάζεται. Το δίκιο γιορτάζει.
 
Top