Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει με την απόδοση αυτού του όρου;
Alexandra Super Moderator Staff member Apr 4, 2018 #2 Καλώς όρισες. Πρέπει να ορίσεις το κόντεξτ, όμως. Τι κείμενο είναι; Αν μπορείς να δώσεις όλη την πρόταση, ακόμα καλύτερα.
Καλώς όρισες. Πρέπει να ορίσεις το κόντεξτ, όμως. Τι κείμενο είναι; Αν μπορείς να δώσεις όλη την πρόταση, ακόμα καλύτερα.
A Avanish New member Apr 4, 2018 #3 "SID (Security Interlock Device) is an anti-burglar device managed by an electronic logic...." Είναι ένα αντικλεπτικό σύστημα για ATMs. Σκεφτόμουν το "διασύμπλεξη" αλλά δεν νομίζω να είναι σωστό.
"SID (Security Interlock Device) is an anti-burglar device managed by an electronic logic...." Είναι ένα αντικλεπτικό σύστημα για ATMs. Σκεφτόμουν το "διασύμπλεξη" αλλά δεν νομίζω να είναι σωστό.
nickel Administrator Staff member Apr 4, 2018 #4 Γεια, καλωσήρθες. Ο περίεργος όρος είναι αλληλομανδάλωση. Ρίξε πρώτα μια ματιά να δεις αν είναι αρκετά διαδεδομένος και αν χρησιμοποιείται σε κείμενα αυτού του είδους. https://www.google.gr/search?q="αλληλομανδάλωση"+OR+"αλληλομανδάλωσης"&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Γεια, καλωσήρθες. Ο περίεργος όρος είναι αλληλομανδάλωση. Ρίξε πρώτα μια ματιά να δεις αν είναι αρκετά διαδεδομένος και αν χρησιμοποιείται σε κείμενα αυτού του είδους. https://www.google.gr/search?q="αλληλομανδάλωση"+OR+"αλληλομανδάλωσης"&sourceid=chrome&ie=UTF-8
A Avanish New member Apr 4, 2018 #5 Ευχαριστώ πολύ για τις γρήγορες απαντήσεις. Μάλλον θα χρησιμοποιήσω το "αλληλομανδάλωση". Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια.
Ευχαριστώ πολύ για τις γρήγορες απαντήσεις. Μάλλον θα χρησιμοποιήσω το "αλληλομανδάλωση". Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια.
Alexandra Super Moderator Staff member Apr 4, 2018 #6 Εδώ ονομάζουν το interlock "διπλή μηχανική μανδάλωση".
nickel Administrator Staff member Apr 4, 2018 #7 Ναι, και η διπλή μανδάλωση είναι διαδεδομένη. https://www.google.gr/search?q="διπλής+μανδάλωσης"&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Ναι, και η διπλή μανδάλωση είναι διαδεδομένη. https://www.google.gr/search?q="διπλής+μανδάλωσης"&sourceid=chrome&ie=UTF-8