Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 17 of 17

Thread: bicycle kick = (ανάποδο) ψαλίδι

  1. #11
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,227
    Gender
    Male
    Πάρτε κι ένα «ψαλίδι βολ πλανέ» στα Ψαλίδια του Αναστό
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  2. #12
    Senior Member pontios's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Melbourne
    Posts
    1,408
    Gender
    Male
    Χρονιά πολλά και καλά σε όλους τους εορτάζοντες-εορτάζουσες και μη.

    Αυτό το "bicycle kick/ψαλίδι" (κατευθυνόμενο προς τα πίσω) το έχω συναντήσει και ως "falling backwards" kick - πάντως, δεν είναι συνήθης/συνηθισμένος όρος (και δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα Ελληνικά; ).

  3. #13
    Senior Member pontios's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Melbourne
    Posts
    1,408
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by pontios View Post
    Χρονιά πολλά και καλά σε όλους τους εορτάζοντες-εορτάζουσες και μη.

    Αυτό το "bicycle kick/ψαλίδι" (κατευθυνόμενο προς τα πίσω) το έχω συναντήσει και ως "falling backwards" kick - πάντως, δεν είναι συνήθης/συνηθισμένος όρος (και δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα Ελληνικά; ).
    Come to think of it, Ronaldo's goal could also be referred to as a "back-flip" goal?
    ...αλλά, είδα και αυτό (που δεν ανήκει σε αυτήν την κατηγορία των κλοτσιών - it's more a "goal back-flip").... https://www.youtube.com/watch?v=oba-7KTsO0Q

  4. #14
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,834
    Gender
    Male
    Γνωστός αθλητικός σχολιαστής μιλάει μόνο για ψαλίδια (ψαλιδάκια) (και μια φορά για «ψαλίδι βολ πλανέ»).

    http://www.karpetshow.gr/blog/ta-psalidia-toy-anasto
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  5. #15
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,695
    Gender
    Male
    Κατά τη γνώμη μου, το «ανάποδο» στον τίτλο δεν είναι προαιρετικό και οι παρενθέσεις πρέπει να βγουν: λογικά, «ψαλίδι» θα πρέπει να ονομάζεται κάθε σουτ που γίνεται στον αέρα, με το ίδιο πόδι με το οποίο πήδηξε ο ποδοσφαιριστής (ώστε τα δύο πόδια να έχουν κάνει την κίνηση του ψαλιδιού). Έτσι μπορεί να έχουμε απλό ψαλίδι, γυριστό ψαλίδι (με την πλάτη στο τέρμα) και ανάποδο ψαλίδι (γυριστό ψαλίδι πάνω από το ύψος του κεφαλιού). Αυτό το τελευταίο συμπίπτει με το bicycle kick της Wikipedia.

    Και κάποτε να μου εξηγήσει κάποιος τι είναι το βολ πλανέ, δεν κατάλαβα ποτέ μου
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  6. #16
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,190
    Gender
    Male
    dharvatis, απόδοση χωρίς ύπαρξη ορισμού είναι ρίσκο. Κι εγώ βλέπω ότι, τουλάχιστον η τρέχουσα έρευνα σήμερα μιλάει για δύο κατηγορίες bicycle kick («Two genera can be discerned based on starting position: 1) back-facing the goal, and 2) side-facing the goal»), εκ των οποίων μόνον η πρώτη είναι το ανάποδο ψαλίδι — αν δεις στην εν λόγω δημοσίευση, το δεύτερο είδος είναι αυτό όπου η ψαλιδοκίνηση γίνεται σε επίπεδο παράλληλο προς την επιφάνεια του γηπέδου (ενώ στο πρώτο είναι σε επίπεδο κάθετο προς την επιφάνεια του γηπέδου). Εκτός κι αν, όπως πριν, μας πει κάποιος ότι το δεύτερο είδος δεν λέγεται bicycle kick και λέγεται κάπως αλλιώς.

  7. #17
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,425
    Gender
    Male
    Δεν ξέρω τι είδους ψαλίδι είναι αυτό του Χριστοδουλόπουλου, εγώ το βάζω στα αριστουργηματικά.

    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •