Results 1 to 4 of 4

Thread: See him/her go!

  1. #1
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,612
    Gender
    Male

    See him/her go!

    A common phrase, which means 'look how fast he/she is running!' It is an exclamation of surprise and admiration about the speed a dog (or person!) is running.

  2. #2
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,071
    Gender
    Male
    Μπορούμε (και λέμε) θαυμαστικά «κοίτα τον/την/το πώς τρέχει!»

    ― Η μπέμπα σηκώθηκε να έρθει προς τα εδώ.
    ― Μα κοίτα την πώς τρέχει!


    Γενικότερα, η φράση «κοίτα τον/την/το πώς πάει!» χρησιμοποιείται σε πολλές περιπτώσεις· όχι μόνο για την ταχύτητα αλλά και για τη συνολική λειτουργία ενός συστήματος.

    Ο Πάνος πηγαινοέρχεται στην παραλιακή τρέχοντας σαν τρελός με την καινούργια μπέμπα του! (μπέμπα = BMW).
    ― Μα κοίτα τον πώς την πάει!


    ― Το μοντάρατε, τελικά, το σούπερ ντούπερ πισί σας;
    ― Ναι, βέβαια. Κοίτα το πώς τρέχει/πάει!
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #3
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,665
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    ...
    ― Το μοντάρατε, τελικά, το σούπερ ντούπερ πισί σας;
    ― Ναι, βέβαια. Κοίτα το πώς τρέχει/πάει!
    Σφαίρα! Φισέκι! Ντουφεκάει! Πύραυλος, σου λέω!
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #4
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,612
    Gender
    Male
    Thanks, both!

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •