Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 17 of 17

Thread: Έκφραση "στη συνέχεια"

  1. #11
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    4,913
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Ε, φρεσκότατο είναι (γλωσσικά μιλώντας), ούτε εικοσαετίας...
    Εχουμε καταλήξει αν είναι επιρροή από κάποιαν άλλη γλώσσα;

  2. #12
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,167
    Gender
    Male
    Οι… Ταχυδρόμοι φταίνε.

    Σε Ταχυδρόμο του 1993:
    Επιπλέον, σας προτείνουμε το κλασικό πια χταπόδι ρηγανάτο, τον μεγαλοπρεπή ξιφία σουβλάκι, τις υπέροχες γαρίδες σαφράν, τις τυρομπουκιές και, και... και... Ενα ποτηράκι ούζο και... καλή συνέχεια! Είναι τόσα πολλά τα καλά ουζερί της Αθήνας που, πραγματικά, θα ήταν δύσκολο να αναφερθούμε σε όλα αναλυτικά.

    Σε Οικονομικό Ταχυδρόμο του 1996:
    Μαύρο χιούμορ
    Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ του αεροπλάνου ανακοινώνει από το μεγάφωνο: - Σε λίγα λεπτά κάνουμε αναγκαστική προσγείωση. Σε όλους τους κολυμβητές ευχόμαστε καλή συνέχεια του ταξιδιού τους και αποχαιρετούμε όσους δεν ξέρουν κολύμπι.


    Λέτε όμως, στα σοβαρά, να φταίνε οι ανακοινώσεις στα αεροπλάνα;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #13
    Senior Member pontios's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Melbourne
    Posts
    1,377
    Gender
    Male
    .. και η πλησιέστερη φράση που αποδίδει το ίδιο νόημα (περίπου) στα Αγγλικά (while we're at it); .. keep on rolling? keep it rolling? keep up the good work? have a good one? let the good times roll? hope things continue smoothly for you?

    keep up the good work

    The phrase keep up the good work is used to encourage a person to continue doing the good things they are doing now.

    let the good times roll.

    chiefly imperative) To have fun or live fully; may imply letting things that are going well proceed. Let the good times roll, everyone!

  4. #14
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,850
    Gender
    Female
    Νομίζω ότι η έκφραση υπήρχε και παλιότερα, απλά έγινε πιο συχνή τελευταία.
    Όσο για τον αριθμό λέξεων, σε όλα τα πανεπιστήμια που έχω εργαστεί ο κανόνας είναι αν υπάρχει αριθμός λέξεων 10% πάνω και κάτω, γιατί να έχεις λιγότερα δεν έχεις περιλάβει στην απάντησή σου όλα τα απαιτούμενα, κι αν έχεις παραπάνω φλυαρείς. Αν σου λέει η ερώτηση να εξηγήσεις την έννοια του ηλεκτρικού ρεύματος σε 200 λέξεις, είναι εμφανές ότι δεν αρκεί να απαντήσεις ότι είναι κίνηση ηλεκτρονίων, πρέπει να το αναλύσεις λίγο. Αλλά χωρίς να μπεις σε υπερβολική λεπτομέρεια.

  5. #15
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,167
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by pontios View Post
    .. και η πλησιέστερη φράση που αποδίδει το ίδιο νόημα (περίπου) στα Αγγλικά (while we're at it); .. keep on rolling? keep it rolling? keep up the good work? have a good one? let the good times roll? hope things continue smoothly for you?
    Καλημέρα. Απλές επιλογές: Have a good one. Have a great day now.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #16
    Senior Member pontios's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Melbourne
    Posts
    1,377
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Καλημέρα. Απλές επιλογές: Have a good one. Have a great day now.
    Καλημέρα, ευχαριστώ .... ίσως και “enjoy the rest of the day”?

  7. #17
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,167
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by pontios View Post
    ίσως και “enjoy the rest of the day”?
    Αμέ. Έχει και καλύτερη αντιστοιχία.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •