Results 1 to 6 of 6

Thread: Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία (Δ.Ο.Υ.)

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2017
    Location
    THESSALONIKI
    Posts
    3

    Δημόσια Οικονομική Υπηρεσία (Δ.Ο.Υ.)

    Καλημέρα, θα ήθελα να ρωτήσω μήπως κάποιος γνωρίζει πώς μεταφράζουμε το εξής: Δ.Ο.Υ. Δ Αθηνών
    Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

  2. #2
    Σχετική συζήτηση στο Προζ.

    Tax Office/Public Fiscal Service/Public Financial Service/Public Economic Services Dep.
    Οι μεταφραστές είναι σαν νίντζα: αν τους αντιληφθείς, δεν είναι καλοί. -Ετγκάρ Κέρετ

    My website: Translations Traducciones Μεταφράσεις

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,167
    Gender
    Male
    Εγώ χρησιμοποιώ πάντα το Tax Office, επειδή είναι σύντομο και σαφέστατο: δεν δίνει την εντύπωση ότι πρόκειται για το όνομα του συνόλου της υπηρεσίας, του συνόλου των εφοριών.

    Άρα: 4th Athens Tax Office.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2017
    Location
    THESSALONIKI
    Posts
    3
    Ευχαριστώ! Επίσης, ήθελα να σας ρωτήσω για την ίδια μετάφραση στα γαλλικά.

  5. #5
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,167
    Gender
    Male
    Bureau fiscal, υποθέτω. Quatrième bureau fiscal d’Athènes.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #6
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2017
    Location
    THESSALONIKI
    Posts
    3
    Ευχαριστώ και πάλι!!!

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •