multisite replication

[JHRoss]

Διαβάζω σε ένα βιβλίο:
Programs that evidenced a deterrent effect on violent behavior were preferred, as well as programs that demonstrated multisite replication.
Τι μπορεί να εννοεί με το "multisite replication" ?

[daeman]

...
Νομίζω ότι εννοεί προγράμματα πρόληψης της βίαιης συμπεριφοράς τα οποία εφαρμόστηκαν αποτελεσματικά σε πολλές τοποθεσίες (περιπτώσεις), όχι μόνο σε μία, όχι μια κι έξω.

https://goo.gl/mL53oR

[nickel]

Ναι. Να το πούμε «πολυθεσική αναπαραγωγή»;

[daeman]

...
Καταλαβαίνω γιατί το λες, μόνο που η «πολυθεσική αναπαραγωγή» μού φέρνει στο νου πολυθεσίτες που συνευρίσκονται και αναπαράγονται και κατακυριεύουν τις θέσεις. Multiplicity. If it's just me and my dirty, punning mind, ignore it.

[nickel]

Ναι. Να το πούμε «πολυθεσική αναπαραγωγή»;

Το έχω έτοιμο το αντεπιχείρημα με τη σημασία της πολυθεσίας...

[Earion]

Ξεκινώντας από την έννοια replication study (A replication study involves repeating a study using the same methods but with different subjects and experimenters. The researchers will apply the existing theory to new situations in order to determine generalizability to different subjects, age groups, races, locations, cultures or any such variables.https://explorable.com/replication-study), αντιλαμβάνομαι εδώ ότι πρόκειται για προγράμματα που μελετούν τη βίαιη συμπεριφορά στο σχολείο και προχωρούν σε εφαρμογή πολιτικών πρόληψης. Τα προγράμματα που προτιμήθηκαν ήταν αυτά που μπορούσαν να αναπαραχθούν, να επαναληφθούν, σε πολλαπλές συνθήκες ή περιπτώσεις (sites). Δεν γνωρίζω πώς λέγεται στα ελληνικά το replication study, βρίσκω εδώ να το λένε: μελέτη επαναληψιμότητας ή επαναλαμβανόμενου σχεδιασμού. Γι' αυτό θα διάλεγα για το multi-site replication κάτι που να θυμίζει την επανάληψη και τις πολλαπλές/εναλλακτικές/διαφορετικές συνθήκες.