Results 1 to 5 of 5

Thread: mention passable

  1. #1
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,640
    Gender
    Female

    mention passable

    Πώς θα τον λέγαμε αυτόν τον βαθμό στα ελληνικά; Αν ήταν σχολείο θα έγραφα «προβιβάζεται», ωστόσο είναι πανεπιστημιακό δίπλωμα. Να γράψω «καλώς»;
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  2. #2
    Senior Member rogne's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Athens
    Posts
    1,311
    Gender
    Male
    Στο ελληνικό λύκειο υπάρχει κι ένα "σχεδόν καλώς" για βαθμούς 10-13, αν τυχόν θέλεις ν' αυξήσεις τις βαθμίδες.

  3. #3
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,640
    Gender
    Female
    Πράγματι ο βαθμός είναι κάπου εκεί μέσα, αλλά θέλω απλώς να γράψω κάτι που να είναι οικείο στα ελληνικά, δεν με νοιάζει δηλαδή και να πω ότι δεν είναι και πολύ σπουδαίος*. Ευχαριστώ!

    ____________
    *Άσε που για Γαλλία είναι πολύ σπουδαίος
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  4. #4
    Senior Member rogne's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Athens
    Posts
    1,311
    Gender
    Male
    Υποθέτω είναι κάπως οικείο και το λυκειακό "σχεδόν καλώς", αφού χρησιμοποιείται (κάπου). Αν θες να μείνεις σε πανεπιστημιακά συμφραζόμενα, δεν έχεις άλλη επιλογή απ' το "καλώς", εδώ δεν έχουμε πιο κάτω...

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    10
    passable = προβιβάσιμος
    élève passable = μαθητής της βάσης
    Από το ΜΕΓΑ λεξικό ΡΟΣΓΟΒΑΣ
    https://www.rosgovas.com/fr/

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •