Σωστή προσφώνηση

NicholasVOLVO

New member
Καλησπέρα! Θέλουμε να προσφωνήσουμε κάποιον σε μία επιστολή. Ονομάζεται Κώστας Τρύφων.
Ποιο είναι το σωστό;
Αξιότιμε κ. Τρύφων
ή
Αξιότιμε κ. Τρύφωνα
Ευχαριστώ!
 

nickel

Administrator
Staff member
Καλημέρα. Εγώ θα το έκλινα: «Αξιότιμε κ. Τρύφωνα».
 
Ασφαλώς πρέπει να το κλίνεις -αν ο κ. Τρύφων κλίνει ο ίδιος το όνομά του, θα ενοχληθεί βλέποντάς το άκλιτο.
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Ε, αφού δεν λέμε «Αξιότιμε κύριε Παπαδόπουλος»... κοντός ψαλμός αλληλούια.

Βάρδα όμως μήπως ο συγκεκριμένος κύριος Τρύφων είναι περίπτωση Κοντολέων. Ή Τρύφων:

Να προσθέσω κι εγώ την κουμπάρα μου, κυρία Τρύφων, στην οικογένεια της οποίας δεν κλίνουν το επώνυμο. Ο κύριος Τρύφων, η κυρία Τρύφων, της κυρίας Τρύφων (και όχι Τρύφωνος). Πάντως όταν μιλάνε αναμεταξύ τους στο σόι ή με φίλους, καμιά φορά λένε "ο Τρύφωνας (του Τρύφωνα)", "η Τρύφωνα (της Τρύφωνα)" αλλά επίσης και "η Τρύφαινα (της Τρύφαινας", π.χ. στη φράση "η γιαγιά μου η Τρύφαινα" (για διάκριση από την άλλη γιαγιά).

Μάλιστα μου έλεγε ότι πήγε κάποτε σε μια συνάντηση και το πρόσωπο που την υποδέχθηκε, επειδή είχε δει το ονοματεπώνυμό της μόνο γραπτώς και μόνο με το αρχικό του μικρού ονόματος, ξαφνιάστηκε πολύ όταν την είδε και της είπε "Μα σας λένε Τρύφων και είστε θηλυκιά;"

A Tryphon like a gryphon. Ancient and mythical.
 
Top