Η κατάσταση θα ήταν για γέλια αν δεν ήταν εντελώς μα εντελώς για κλάματα. Αλλά αυτό εδώ, βασισμένο σε σοβαρό γράφημα της Guardian, δεν πρέπει να το χάσετε. Βρείτε και το ορθογραφικό λάθος (αν θεωρήσουμε ότι δεν είναι ορθογραφικά οι σπασμένες λέξεις rage quits, mind controlled, cliff hanger).
Κλεμμένο από αυτή την ιστοσελίδα:
https://goo.gl/7a3Q89
Μένω Ευρώπη — Σύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος) — Αριστεία, ρε!
ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.
Κωμικά παραποιημένο από το γράφημα της Guardian, πάντως.
Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe
δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!
Πολύ καλό!
(Ως προς τα λάθη, ένα «Peirs Morgan» πρόσεξα σε πρώτη ανάγνωση. Και το «Woolsack» δεν κολλάει... But I'll allow it.)
Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.
Καλημέρα, δούκα. Δεν είχε προσέξει τον Peirs, ίσως γιατί πηδάω το όνομά του κάθε φορά που το βλέπω. Αλλά είναι παρόμοιο εκείνο που με ενόχλησε.
Μένω Ευρώπη — Σύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος) — Αριστεία, ρε!
ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.
Δύσκολο, αλλά το βρήκα:Originally Posted by nickel
Spoiler:
Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ ότι το rage quits είναι ορθογραφικό λάθος - συνήθως έτσι το βλέπω
Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.
Ναι, έκανα κι εγώ ένα γκουγκλάρισμα και είδα ότι είναι πολύ διαδεδομένο σαν δύο λέξεις. Δεν υπάρχουν ωστόσο στα αγγλικά τέτοια ρήματα (μόνο ουσιαστικά). Ή θα ενώνονται οι λέξεις με ενωτικό ή θα έχουν κολλήσει σε μία.Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ ότι το rage quits είναι ορθογραφικό λάθος - συνήθως έτσι το βλέπω
Μένω Ευρώπη — Σύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος) — Αριστεία, ρε!
ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.
Οι οδηγίες στην περίπτωση Μπρέξιτ χωρίς συμφωνία και μεταβατική περίοδο: https://www.aade.gr/sites/default/fi...32041_2019.pdf
To εξώφυλλο του τρέχοντος τεύχους.
Ναι, αποφάσισαν να ιδιωτεύσουν.
Μένω Ευρώπη — Σύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος) — Αριστεία, ρε!
ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.
Έχω μια γλωσσική απορία πάντως: Οι νήσοι Scilly πώς λέγονται στα ελληνικά; Η Βίκι λέει Σιλι στον τίτλο και Σκίλι στο άρθρο της, οπότε δεν βοηθάει.
Όσο γιά το Εκόνομιστ, του έχουν δώσει να καταλάβει με τα εξώφυλλα τα σχετικά με το Μπρέξιτ (στην αγγλική, όχι τη διεθνή έκδοση).
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks