Results 1 to 7 of 7

Thread: Μέσα Μαζικής Παραπληροφόρησης

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,977
    Gender
    Male

    Μέσα Μαζικής Παραπληροφόρησης

    Καλημέρα. Τα αρχικά Μ.Μ.Ε., αν κοιτάξουμε τα λεξικά μας, σημαίνουν Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης. Ξέρουμε, ωστόσο, ότι συνηθισμένος είναι και ο όρος Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας, που μεταφράζει τον αγγλικό media of mass communication. Τα ευρήματα στο Google, στο βαθμό που μπορούμε να τα εμπιστευτούμε, δίνουν υψηλή αναλογία στον δεύτερο όρο (183.000 ευρήματα, σε σχέση με 271.000 του πιο συνηθισμένου με «Ενημέρωσης»). Στα αγγλικά, βέβαια, ο καθιερωμένος όρος είναι, από το 1923, ο ελλειπτικός mass media.

    Πρέπει να ομολογήσω ότι απεχθάνομαι τον δεύτερο ελληνικό όρο επειδή θεωρώ την επικοινωνία μια εξόχως αμφίδρομη διαδικασία ενώ η πληροφόρηση που μας γίνεται από τα ΜΜΕ είναι μια εντελώς ετεροβαρής σχέση. Εκτός αν θεωρούνται επικοινωνία με τον πολίτη οι επιστολές που δημοσιεύονται στις εφημερίδες ή οι συνεντεύξεις-αστραπή που παίρνουν οι τηλεκάμερες στους δρόμους (όπου λες και ο ανταγωνισμός είναι ποιος ρεπόρτερ θα απαθανατίσει την πιο χαζή δήλωση).

    Από την άλλη, πολλοί μπαίνουν στον πειρασμό να αμφισβητήσουν και την ακρίβεια του όρου ενημέρωση. Διαβάζοντας στο σημερινό κείμενο του Δημήτρη Σαραντάκου για τα Μέσα Μαζικού Εκμαυλισμού όπως του αρέσει να λέει τα ΜΜΕ, αναρωτήθηκα με ποιους άλλους παραλλαγμένους όρους περιγράφουμε τα ΜΜΕ. Βρήκα την απάντηση σχεδόν έτοιμη σε πολλά μπλογκ, οπότε από τον κατάλογο που είχαν εκεί κράτησα αυτά που έχουν μια λογική και δίνουν κάποια ευρήματα (πέρα από τα ίδια τα μπλογκ). Ορίστε, με σειρά ευρημάτων:

    Μέσα Μαζικής Εξαπάτησης90900
    Μέσα Μαζικής Εξαθλίωσης 95
    Μέσα Μαζικής Εξαχρείωσης85
    Μέσα Μαζικής Εκμετάλλευσης42
    Μέσα Μαζικού Εκμαυλισμού38
    Μέσα Μαζικής Εξαγρίωσης36
    Μέσα Μαζικού Εξευτελισμού35
    Μέσα Μαζικής Εθελοτυφλίας 21
    Μέσα Μαζικού Εκβιασμού13
    Μέσα Μαζικού Εκφυλισμού12
    Μέσα Μαζικού Εξονειδισμού10
    Μέσα Μαζικού Εφησυχασμού9
    Μέσα Μαζικής Εξουθένωσης8

    Όπως βλέπετε, κυριαρχεί η παραλλαγή Μέσα Μαζικής Εξαπάτησης, αλλά, αν ξεφύγουμε από το «Ε» των αρχικών «ΜΜΕ», το επόμενο πιο συνηθισμένο παρωνύμιο πρέπει να είναι το Μέσα Μαζικής Παραπληροφόρησης (37.000 γκουγκλιές).

    Αυτό που είναι περίεργο είναι ότι δεν έχουν έξω διαδεδομένες παραλλαγές για το αγγλικό mass media ή means of mass communication. Είναι πενιχρά τα ευρήματα του είδους means of mass disinformation ή means of mass deception ή means of mass corruption — ή εγώ δεν ψάχνω καλά ή έχει κολλήσει το παντέρμο.

    Κάντε μου τη χάρη και εμπλουτίστε το νήμα με ελληνικά και αγγλικά (γαλλικά κ.λπ.) στολίδια αυτού του είδους. Ή μήπως έχουμε το ρεκόρ στην έλλειψη εμπιστοσύνης προς τα ΜΜΕ μας;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    Junior Member nap's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    7
    Gender
    Male
    Νομίζω ότι αρκετά διαδεδομένο είναι το Μέσα Μαζικής Εξημέρωσης.
    Επίσης υπάρχει και το Μέσα Μαζικού Επηρεασμού.
    It is by will alone I set my mind in motion...

  3. #3
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    23,079
    Gender
    Male
    Διαδεδομένο δεν είναι, αλλά μ' αρέσει: media of mass destruction.
    Μη μου πείτε ότι δεν ξέρετε περιπτώσεις όπου τα ΜΜΕ έπαιξαν καταστρεπτικό ρόλο.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #4
    Senior Member stazybohorn's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    201
    Το έχουμε πει πολλές φορές, δεν μπορείς να πάρεις τον γούγλη στα σοβαρά ως σώμα κειμένων. Επειδή χρησιμοποιεί ο χαζόπουλος μια φράση που πιπιλίζουν μετά οι χάνοι, θα το μετρήσω αυτό ως διάδοση μιας φράσης;

    παρεμπ, κι επειδή σου λείπει το αλταβίστα, πάρε αυτό:
    http://www.redflymarketing.com/inter...google-global/

  5. #5
    Senior Member Cadmian's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    L.A. (Lekanopedio Attikis)
    Posts
    906
    Gender
    Male
    Το'χα ψάξει κι εγώ αυτό το θέμα πιο παλιά.

    To media of mass deception μου βγάζει 18.100 αποτελέσματα, δεν ξέρω αν θεωρείται πενιχρό.

    Λιγότερα αποτελέσματα για media of mass manipulation, media of mass confusion και media of mass consumption.

    Πάντως παίζει και το weapons of mass stupidity αναφορικά με τα ΜΜΕ στην Αμερική.

    Ετεροχρονισμένη προσθήκη με λίγα αποτελέσματα: media of mass deceit.

  6. #6
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    23,079
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    [...]Πρέπει να ομολογήσω ότι απεχθάνομαι τον δεύτερο ελληνικό όρο επειδή θεωρώ την επικοινωνία μια εξόχως αμφίδρομη διαδικασία ενώ η πληροφόρηση που μας γίνεται από τα ΜΜΕ είναι μια εντελώς ετεροβαρής σχέση. Εκτός αν θεωρούνται επικοινωνία με τον πολίτη οι επιστολές που δημοσιεύονται στις εφημερίδες ή οι συνεντεύξεις-αστραπή που παίρνουν οι τηλεκάμερες στους δρόμους (όπου λες και ο ανταγωνισμός είναι ποιος ρεπόρτερ θα απαθανατίσει την πιο χαζή δήλωση).
    [...]
    Λες να επηρεάζει και αυτό; http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=1603

    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  7. #7
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    23,079
    Gender
    Male
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •