metafrasi banner

half timber

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Half-timber work, method of building in which external and internal walls are constructed of timber frames and the spaces between the structural members are filled with such materials as brick, plaster, or wattle and daub. Traditionally, a half-timbered building was made of squared oak timbers joined by mortises, tenons, and wooden pegs; the building’s cagelike structural skeleton is often strengthened at the corners with braces. This method of timber framing was adapted to both low, rambling country homes and six- or seven-storied buildings in crowded towns. In the 20th century a modified version of the method was still being used, in which light sills, studs, and joists only 2 inches (5 cm) thick are nailed together to make the house’s frame in place of the old pegged girts, beams, and braces. Where only the decorative effect of half-timber work is desired, boards are applied to a wall surface in a sham version of the old structural pattern.


Έχω βρει «ξυλότοιχος» ή ξυλότοιχο σπίτι και τσατμάς. Το δεύτερο είναι σχεδόν το ίδιο, ωστόσο με ανησυχεί μήπως παραείναι τοπική η λέξη. Το έχετε μήπως συναντήσει;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Ο τσατμάς (που είναι μέθοδος λαϊκής τοιχοποιίας, όπως λένε τα λεξικά) υπάρχει σε ΛΚΝ, ΛΝΕΓ (σε πίνακα ξένων λέξεων) και Χρηστικό (με παραπομπή, εκεί, και στο μπαγδατί --βλ. σε ΛΚΝ), άρα εσύ αποφασίζεις. :whistle:
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Να προσθέσω ότι το σπίτι που περιγράφει η λέξη βρίσκεται σε πλούσια συνοικία :)
 

daeman

Administrator
Staff member
...
timber-framed house = σπίτι με εμφανή ξύλινο σκελετό, σπίτι με φανερή ξυλοδεσιά

half-timbered house = σπίτι με ξύλινο σκελετό

Half-timbered

Half-timbered construction in the Northern European vernacular building style is characteristic of medieval and early modern Denmark, England, Germany, and parts of France and Switzerland, where timber was in good supply yet stone and associated skills to dress the stonework were in short supply. In half-timbered construction timbers that were riven (split) in half provided the complete skeletal framing of the building.


The market square of Dornstetten (Germany), showing an ensemble of half-timbered buildings
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Καλά, πάρε ξυλόπηκτες τοιχοποιίες τότε... ;) από όπου το επόμενο απόσπασμα (σε γνήσιο λαϊκολόγϊο στιλ):

Παρουσίαση μιας απλής προσεγγιστικής μεθόδου αντιμετώπισης της μονόπλευρης απόκρισης των τσατμάδων λόγω ολισθήσεων στις ηλώσεις.

Και εικονίτσα:

 

Attachments

  • 1.JPG
    1.JPG
    46.7 KB · Views: 214

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Πτούι! Είχα βάλει και το half στην αναζήτηση και γι' αυτό δε μου έβγαζε τίποτα. Ευχαριστώ, Δαιμ.!
 
Top