Index Maladictus / Το Βρωμολεξικό

Την Πέμπτη 5 Μαρτίου 2015, στις 7:30 μ.μ., στο βιβλιοπωλείο Επί Λέξει (Ακαδημίας 32 & Λυκαβηττού) θα παρουσιαστεί το νέο λεξικό του Νίκου Πλατή Index Maladictus / Το Βρωμολεξικό.

https://ekdoseisynadelfwn.files.wordpress.com/2015/03/invitation_vromolexiko.jpg

maledictus : μετοχή παρακειμένου της παθητικής φωνής (perfect passive participle) του ρήματος maledīcō : υβρίζω, κακολογώ, καταριέμαι. Άρα : αυτός που έχει υποστεί ύβρεις, κατάρες.

βρόμικος (με την έννοια του filthy, obscene words) : sordidus, obscaenus, immundus, impurus, squalidus.

Επομένως, πώς προήλθε άραγε το maladictus;

Από απλή άγνοια.

Επειδή ο Πλατής φτιάχνει χιουμοριστικά λεξικά, δεν αποκλείεται να κάνει κάποιου είδους χιούμορ, και σκοπεύω να το ανακαλύψω την Πέμπτη. Σίγουρα δεν νιώθει να τον περιορίζουν οι λεξικογραφικές συμβάσεις.

Το έχω το λεξικό, αλλά δεν είδα πουθενά να εξηγείται ο τίτλος (δεν έψαξα κιόλας).

Πάντως, Maledicta λεγόταν, λάθος: λέγεται, το περιοδικό που μελετάει το θέμα
http://www.sonic.net/~maledicta/journal.html