Results 1 to 9 of 9

Thread: British Virgin Islands = Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

  1. #1
    Senior Member Tonia's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Leeds, UK
    Posts
    195
    Gender
    Female

    British Virgin Islands = Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι

    Καλημέρα Πείτε μου γιατί έχω καταμπερδευτεί: ποιό είναι το σωστό; Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι; Βρετανικοί Παρθένοι Νήσοι; Βρετανικές Παρθένες Νήσοι; Το πρώτο δεν είναι το σωστό αφού η Νήσος είναι θηλυκό; Γιατί το βλέπω αλλού έτσι και αλλού αλλιώς...Ευχαριστώ
    A single dream is more powerful than a thousand realities. -J. R. R. Tolkien

  2. #2
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,763
    Gender
    Male
    Επίσης: Βρετανικές Νήσοι της Παρθένου
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,290
    Gender
    Male
    Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι. Όλοι λόγιοι τύποι. Αλλιώς θα ήταν Βρετανικά Παρθένα Νησιά.
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

  4. #4
    Senior Member Tonia's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Leeds, UK
    Posts
    195
    Gender
    Female
    Mille mercis
    A single dream is more powerful than a thousand realities. -J. R. R. Tolkien

  5. #5
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,290
    Gender
    Male
    Τώρα είδα τον τίτλο και τον διόρθωσα. Η διαφορά είναι ότι ο βρετανικός (βρετανική, βρετανικό) είναι τρικατάληκτο ενώ ο παρθένος (η παρθένος, το παρθένο) ήταν δικατάληκτο. Το «βρετανικές» δεν αλλάζει, δεν υπάρχει περίπτωση να έχουμε «βρετανικοί» με θηλυκό. Μπορεί να αλλάζει το «παρθένος», που τώρα είναι τρικατάληκτο, οπότε θα μπορούσαμε να πούμε «(Βρετανικές) Παρθένες Νήσοι». Αλλά μια και έχουμε το λόγιο «νήσοι», κρατάμε ολόκληρο το λόγιο απολίθωμα (με αιτιατική «Παρθένους Νήσους») και ησυχάζουμε.
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

  6. #6
    Senior Member Tonia's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Leeds, UK
    Posts
    195
    Gender
    Female
    Ευχαριστώ πολύ, nickel! Ακριβώς αυτό με είχε μπερδέψει, έβλεπα σε κάποια σάιτ (μπλογκ κυρίως, βλακεία μου που μπερδεύτηκα) το Βρετανικοί και αναρωτιόμουν αλλά δεν φαινόταν λογικό, αφού οι παρθένοι νήσοι είναι θηλυκό. Ευχαριστώ για την επιβεβαίωση
    A single dream is more powerful than a thousand realities. -J. R. R. Tolkien

  7. #7
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,673
    Gender
    Female
    Για μελλοντική χρήση, προτείνω το διοργανικό εγχειρίδιο των οργάνων της ΕΕ, που έχει ειδική ενότητα με Κατάλογο χωρών, εδαφών και νομισμάτων (Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι ).
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  8. #8
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,290
    Gender
    Male
    Να καταλάβαινα και γιατί δεν δουλεύει ο σύνδεσμος, ενώ είναι σωστός...

    http://publications.europa.eu/code/el/el-5000500.htm
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

  9. #9
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    23,186
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Να καταλάβαινα και γιατί δεν δουλεύει ο σύνδεσμος, ενώ είναι σωστός...

    http://publications.europa.eu/code/el/el-5000500.htm
    Επειδή για να δουλέψει, πρέπει το πρωτόκολλο επικοινωνίας του ιστοπλοϊκού να είναι το http. Όταν όμως λινκάρουμε εδώ, το λογισμικό του φόρουμ, αντί για το http, προσθέτει αυτόματα το https στην αρχή στο λίνκι, οπότε το ιστοπλοϊκό προσπαθεί να βρει ασφαλή σελίδα (με το https) και φυσικά δεν τα καταφέρνει. Για να δείτε τη σελίδα του Διοργανικού, αντιγράψτε το λίνκι και επικολλήστε το στο ιστοπλοϊκό σας. Ο παθός μαθός.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •