metafrasi banner

identity theft = υποκλοπή ταυτότητας

nickel

Administrator
Staff member
Identity theft is a form of stealing someone's identity in which someone pretends to be someone else by assuming that person's identity, typically in order to access resources or obtain credit and other benefits in that person's name.
http://en.wikipedia.org/wiki/Identity_theft

«Υποκλοπή ταυτότητας» θεωρείται η μη εξουσιοδοτημένη συλλογή και χρήση προσωπικών δεδομένων ενός ατόμου που πραγματοποιείται κακόβουλα από κάποιον τρίτο, συνήθως με σκοπό την εξαπάτηση του ατόμου αυτού (π.χ. την έκδοση πιστωτικών καρτών και δανείων από τον «υποκλοπέα» στο όνομα του θύματος).
http://www.dpa.gr/portal/page?_pageid=33,80908&_dad=portal&_schema=PORTAL

Κυκλοφορεί και το απλούστερο «κλοπή ταυτότητας», π.χ.
http://www.sakkoulas.gr/index.php?p...duct_id=1435&option=com_virtuemart&Itemid=111

Στο νήμα για το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου
http://lexilogia.gr/forum/showthrea...κό-Σύστημα-Πληροφοριών-Ποινικού-Μητρώου-EN-EL
έχουμε:
1213 00 / Αντιποίηση της ταυτότητας άλλου προσώπου ή αρχής / Unlawful impersonation of a person or an authority

Την υποκλοπή ταυτότητας τη σκέφτομαι συχνά όταν βλέπω τα γραφτά φίλων στα μέσα κοινωνικής παράνοιας και δεν τους αναγνωρίζω. Νιώθω την επιθυμία να τους στείλω μήνυμα, να τους πω ότι κάποιος τους έχει κλέψει την ταυτότητα και γράφει πράγματα παρανοϊκά με την υπογραφή τους.
 

SBE

¥
Την υποκλοπή ταυτότητας τη σκέφτομαι συχνά όταν βλέπω τα γραφτά φίλων στα μέσα κοινωνικής παράνοιας και δεν τους αναγνωρίζω. Νιώθω την επιθυμία να τους στείλω μήνυμα, να τους πω ότι κάποιος τους έχει κλέψει την ταυτότητα και γράφει πράγματα παρανοϊκά με την υπογραφή τους.

Ο κακοποιός που κάνει κάτι τέτοιο ανήκει στην κατηγορία των κακοποιών των ποντιακών ανέκδοτων, αφού το ζητούμενο είναι η οικονομική εξαπάτηση.

Ο μύθος ότι η γάτα μου πάτησε στο πληκτρολόγιο και έτσι βγήκαν τα μηνύματα που έστειλα είναι τόσο παλιός όσο τα ημέιλ (και ήταν η "δικαιολογία" ενός παλιού γνωστού από ιντερνετικά φόρα πριν είκοσι χρόνια).
 
Top