Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Γλωσσάρι με παροιμίες και ιδιωματικές εκφράσεις στα ελληνικά.

  1. #1
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,650
    Gender
    Female

    Γλωσσάρι με παροιμίες και ιδιωματικές εκφράσεις στα ελληνικά.

    Καλησπέρα σε όλους!
    Βρήκα αυτό τον πολύ ενδιαφέροντα σύνδεσμο και τον παραθέτω εδώ, να υπάρχει ως πηγή για πάσα χρήση και πάσα απορία (όχι τίποτα άλλο, αλλά μπορεί να θελήσουμε να συζητήσουμε και τίποτα σχετικό στο μέλλον, μη μας προλάβει καμιά κυβερνητική Ντολόρες Άμπριτζ :))
    http://www.seliani.gr/parimoies.html
    Last edited by Zazula; 24-11-2009 at 04:38 AM. Reason: updated link
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  2. #2
    Senior Member kapa18's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1,172
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    ...μη μας προλάβει καμιά κυβερνητική Ντολόρες Άμπριτζ )
    http://www.seliani.gr/paroimiesbiki.htm
    Και για τους μη Ποτερομανείς: Dolores Umbridge
    ...and the seventh day Kapa rested.

  3. #3
    Senior Member Katerina_A's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Posts
    638
    Gender
    Female
    Πολύ με άρεσε αυτό με τη Ντολόρες Άμπριτζ!
    Και για όσους δεν γνωρίζουν, πληροφορίες γι' αυτήν τη συμπαθέστατη (sic) ύπαρξη που λατρεύει τα πάσης φύσεως γατάκια, εδώ.

    Έδιτ: με πρόλαβε η Κάπα.

  4. #4
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,831
    Gender
    Male
    Ευχαριστούμε. Συλλογές παροιμιών υπάρχουν επίσης στις εξής διευθύνσεις:

    http://el.wikiquote.org/wiki/%CE%9A%...AF%CE%B5%CF%82
    http://www.antroni.gr/content/view/88/93/
    http://grundnig-vassilis.blogspot.co...g-post_21.html
    http://www.stephanion.gr/paroimies.htm + http://www.stephanion.gr/paroimies_B.htm
    http://www.perista.net/Parimies_A.htm
    και αλλού.

    Να προειδοποιήσω ωστόσο ότι υπάρχει και πολλή αντιγραφή, με την αναπόφευκτη αντιγραφή λαθών. Κάποια εκνευριστικά λάθη υπάρχουν και στις Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις του Τάκη Νατσούλη, όπως το προχτεσινό «Βρέχει επί *δικαίων και αδίκων» ή το «Στον πατέρα μου χρωστώ το *ζειν, στο δάσκαλό μου το ευ *ζειν».
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #5
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,650
    Gender
    Female
    Δηλαδή τι χρωστώ στον πατέρα μου; Δεν το ήξερα αυτό!
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  6. #6
    Senior Member kapa18's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1,172
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    Δηλαδή τι χρωστώ στον πατέρα μου; Δεν το ήξερα αυτό!
    Ένα κάρο δίδακτρα για τα φροντιστήρια, για αρχή
    ...and the seventh day Kapa rested.

  7. #7
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,650
    Gender
    Female
    Άσε, άμα βάλεις και τα ταξίδια στα εξωτερικά... Τώρα που το θυμήθηκα, έχω και με τη Μιχαλού ένα υπόλοιπο
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  8. #8
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,117
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    Δηλαδή τι χρωστώ στον πατέρα μου; Δεν το ήξερα αυτό!
    Εγώ ήξερα ότι χρωστώ το ζην, αλλά ήρθε ο κύριος Νατσούλης και μου το ανέτρεψε.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  9. #9
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,831
    Gender
    Male
    Θα έρθει βέβαια ο sarant και θα μας πει ότι το πρόβλημα με το βιβλίο του Νατσούλη δεν είναι οι ορθογραφίες. Πώς το λέει, να δείτε:

    Υπάρχει ένα βιβλίο, Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις, που αν και στη συλλογή του υλικού αντιπροσωπεύει αρκετό μόχθο, στην προέλευση των φράσεων είναι γεμάτο ανεύθυνες τερατολογίες και αστήρικτες υποθέσεις του συγγραφέα που προσπαθεί ζορ ζορνά να συνδέσει κάθε φράση με κάποιο ιστορικό γεγονός. Φυσικά, τμήματά του έχουν αναδημοσιευτεί σε υποτιθέμενα έγκυρα έντυπα, ακόμα και σε μεγάλες καθημερινές εφημερίδες. Για τη φράση που λέω πιο πάνω, το «Μπάτε σκύλοι αλέστε», το εν λόγω βιβλίο κάνει λόγο για επεισόδιο επί φραγκοκρατίας, όπου ηρωικός τις μυλωνάς παρασέρνει στον μύλο του κακούς Φράγκους, λέγοντας την ως άνω φράση, και μετά τους βάζει φωτιά. Πράγματα παλαβά δηλαδή, συν τοις άλλοις διότι ο Λουκάτος που έχει μελετήσει τη φράση έχει δείξει ότι η αρχική της μορφή ήταν «χίλιοι μύριοι αλέστε και αλεστικά μη δώστε» και η παραλλαγή (που τελικά επικράτησε) με τους σκύλους είναι πολύ μεταγενέστερη. Άλλωστε και στα γαλλικά η έκφραση entrer comme dans un moulin, παναπεί «μπαίνεις όπως στο μύλο», είναι παροιμιώδης και λέγεται για ένα μέρος όπου μπαίνει κανείς χωρίς διατυπώσεις και εμπόδια — όπως ήταν και στον αληθινό μύλο, όπου οι χωριανοί μπορούσαν να μπουν και να αλέσουν το γέννημά τους χωρίς να είναι παρών ο μυλωνάς.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  10. #10
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Πράγματα παλαβά δηλαδή,

    Εντελώς όμως. Θαυμάζω το κουράγιο και τη φαντασία τους κι αναρωτιέμαι πώς γίνεται κι αυτές οι θεωρίες περιστρέφονται πάντα γύρω από την ένδοξη ιστορία των Ελλήνων (βλ. λήμμα ναρκισσισμός).
    Spiritus ubi vult spirat

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •