Page 6 of 6 FirstFirst ... 2 3 4 5 6
Results 51 to 53 of 53

Thread: Γιατί "προσσελήνωση" και όχι, με τίποτα, "προσελήνωση";

  1. #51
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,910
    Gender
    Male
    Ξανάρθε στην επικαιρότητα η ορθογραφία της προσσελήνωσης (βλέπε εδώ και μεζεδάκια Σαραντάκου).

    Ενημέρωση του νήματος για αυτή την ορθογραφία (αυτή τη σύνθεση που δεν επιτρέπεται να απλοποιηθεί, μην το ξαναπούμε):
    Τα νεότερα λεξικά (Ακαδημίας, ΜΗΛΝΕΓ) τη γράφουν προσσελήνωση και δεν αναφέρουν καν το διαδεδομένο λάθος. Το Google εξακολουθεί να ρωτά



    αλλά ξέρουμε ότι μας ρωτάει ένα κουτό ρομπότ που κρίνει μόνο από τα νούμερα. Σαν να πηγαίνεις να ρίξεις Ναι στο δημοψήφισμα του 2015 και να σε ρωτάει Did you mean: Όχι;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #52
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,700
    Gender
    Male
    Η πλάκα είναι ότι όλες οι προσσεληνώσεις, προσαρειώσεις, προσαφροδιτώσεις και δε συμμαζεύεται προϋποθέτουν ότι η "προσγείωση" υπονοεί επαφή με τον πλανήτη Γη και όχι με το έδαφος. Κατά τη γνώμη μου, κανείς δεν το εννοεί έτσι στην κοινή χρήση της λέξης. Ουσιαστικά θα μπορούσαμε μια χαρά να μιλήσουμε για προσγείωση στη Σελήνη. Έτσι όμως που μπλέξαμε, ας κρατήσουμε την παντός καιρού και γούστου "προσεδάφιση" και πάμε παρακάτω.

    Αξιοσημείωτο ότι όλα τα λεξικά δέχονται μεταφραστικό δάνειο από το γαλλικό atterrir/ atterrissage, το οποίο όμως χρησιμοποιήθηκε και για πλοία που προφανώς ουδέποτε είχαν εγκαταλείψει τον περιούσιο πλανήτη ημών.
    Aπ' ό,τι κάλλη έχει άνθρωπος, τα λόγια έχουν τη χάρη / να κάμουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρη
    κι οπού κατέχει να μιλεί με γνώση και με τρόπο / κάνει και κλαίσι και γελούν τα μάτια των ανθρώπω.

  3. #53
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,910
    Gender
    Male
    Κοιτάζοντας περίλυπος τα ελάχιστα τρόφιμα που του είχαν μείνει, σκέφτηκε ότι είχε φτάσει πια η ώρα να προσγειωθεί στην πραγματικότητα του Άρη.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 6 of 6 FirstFirst ... 2 3 4 5 6

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •