Results 1 to 4 of 4

Thread: Eeyorish, Eeyoreish = απαισιόδοξος, μίζερος

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,128
    Gender
    Male

    Eeyorish, Eeyoreish = απαισιόδοξος, μίζερος

    Βρήκα τη λέξη στο κείμενο για την προολυμπιακή γκρίνια των Λονδρέζων:
    Even in the best of times, whinging, as Britons call the persistent low-grade grousing that is their default response to life’s challenges, is part of the national condition — as integral to the country’s character as its Eeyoreish attitude toward the weather (“Start Planning for Floods,” The Daily Mail advised recently).

    Eeyorish (also Eeyoreish)
    Pronunciation: /ˈiːɔːrɪʃ/
    adjective
    British pessimistic or gloomy: they were an Eeyorish bunch, always looking on the dark side of life
    Origin:
    1990s: from Eeyore, the name of a donkey in A. A. Milne's Winnie-the-Pooh (1926), characterized by his gloomy outlook on life

    http://oxforddictionaries.com/defini...sh?q=Eeyoreish

    Δεν την ήξερα τη λέξη και μου άρεσε που μπήκε στα λεξικά (το OED έχει το 1992 σαν χρονολογία της πρώτης καταγραμμένης χρήσης).
    Ο Eeyore διαβάζεται σαν γκάρισμα [ˈiːɔr] και στα ελληνικά έχει γίνει Γκαρής.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Eeyore

    Μερικές αποδόσεις: απαισιόδοξος, μίζερος, γκαντέμικος
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,486
    Gender
    Male
    γρουσούζης --για να κρατάγαμε και κάτι από την παρήχηση;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #3
    Senior Member bernardina's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    outskirts
    Posts
    5,948
    Gender
    Female
    Γρουσουζλεμές
    Ζωή σου είναι ό,τι έδωσες
    τούτο το κενό είναι ό,τι έδωσες
    το άσπρο χαρτί.

    Γ.Σ.

  4. #4
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Φοβερή λέξη. Πολύ μου άρεσε. Thanks, nickel.
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •