Page 3 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 ... LastLast
Results 21 to 30 of 98

Thread: Αγγλικά λογοπαίγνια – English puns

  1. #21
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Ωραίος, δαεμάνε! Έχεις όρεξη βλέπω.

    Μια παραλλαγή του πρώτου θα μπορούσε να είναι: Θα έδινα και το δεξί μου χέρι για να γίνω δωρητής οργάνων!
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  2. #22
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,667
    Gender
    Male
    ...
    Well, I and I (me and my daemon) have an eye for puns and a sweet tooth for anything with sharp teeth, biting.
    You should have known that by now. Bye now.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  3. #23
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,667
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by azimuthios View Post
    Ωραίος, δαεμάνε! Έχεις όρεξη βλέπω.

    Μια παραλλαγή του πρώτου θα μπορούσε να είναι: Θα έδινα και το δεξί μου χέρι για να γίνω δωρητής οργάνων!
    I'd give my right arm to become a limb donor.

    I'd give my liver to become an organ donor.

    I'd give my all to become an organ donor.


    I'd give my right arm to be ambidextrous.

    Θα 'δινα και το δεξί μου χέρι για να γίνω αμφιδέξιος.

    Και άλλα οξύμωρα εκεί, τροφή για άλλο νήμα.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #24
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Και άλλες σκέψεις:

    Οι δωρητές οργάνων όταν υπογράφουν τη φόρμα εξουσιοδότησης, το κάνουν με την καρδιά τους/με την καλή τους την καρδιά.

    Θέλει καρδιά/στομάχι/άντερα, για να γίνεις δωρητής οργάνων.
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  5. #25
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,667
    Gender
    Male
    ...
    Άλλα δυο που πέτυχα στο σημερινό ηλεδελτίο του Κουίνιον, το δεύτερο κατά λάθος αλλά καλό:

    Jeff Kabacinski lightened his gentle criticism by ending his message, “though it does bring to mind that old chemistry joke,
    If you’re not a part of the solution, you’re a part of the precipitate’.”
    http://www.worldwidewords.org/nl/mucy.htm#N1

    Raymond Noë wrote from The Netherlands concerning a headline he had seen in the New York Daily News of 26 June:
    Reading books will help shorten Brazilian prisoners’ sentences”. But as he says, improved literacy may equally result in their sentences getting longer.
    http://www.worldwidewords.org/nl/mucy.htm#N5
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  6. #26
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Χθες το πρωί ταξίδευα για Βαρκελώνη με τον Ίγκι Ποπ. Και κατεβαίνοντας για να πάμε στην παραλαβή αποσκευών σκεφτόμουν: αν κάποιος δολοφονήσει τον Ίγκι Ποπ, οι αμερικανικές εφημερίδες θα γράφουν Iggy Popped στους τίτλους τους;
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  7. #27
    Senior Member bernardina's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    outskirts
    Posts
    5,941
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by azimuthios View Post
    Και άλλες σκέψεις:

    Οι δωρητές οργάνων όταν υπογράφουν τη φόρμα εξουσιοδότησης, το κάνουν με την καρδιά τους/με την καλή τους την καρδιά.

    Θέλει καρδιά/στομάχι/άντερα, για να γίνεις δωρητής οργάνων.
    Ωστόσο, στην ερώτηση "ποια η στάση σας ως προς τη δωρεά οργάνων;" η απάντηση "πάρτε τα χμχμ μου" κατά κανόνα δεν θα πρέπει να θεωρείται θετική.
    Ζωή σου είναι ό,τι έδωσες
    τούτο το κενό είναι ό,τι έδωσες
    το άσπρο χαρτί.

    Γ.Σ.

  8. #28
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,667
    Gender
    Male
    ...
    Κι άλλο αθέλητο (ή κλείσιμο του ματιού από τον συντάκτη της Telegraph), πάλι με αφορμή το σημερινό του Κουίνιον:

    On 29 June the Daily Telegraph told of a drunken night out before a friend’s impending marriage that ended in a prosecution for animal cruelty. Ian McIver was intrigued by this sentence: “Mr Hammond later studied the hotel’s CCTV and found footage of the Barnett brothers taking the hens up to the stag’s room after they claimed they had been egged on by others.”

    Stag-do brothers prosecuted by RSPCA after chicken prank goes wrong
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  9. #29
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    16,948
    Gender
    Male
    201. I usually take steps to avoid elevators.
    202. The patron saint of poverty is St. Nickeless.
    203. The orthopaedist slipped outside for a break.
    204. He has been a jogger for three years running.
    205. I got a gold filling and put my money where my mouth is.
    206. He had a difficult time bouncing back from his bungee cord accident.
    207. No one knew she had a dental implant until it came out in a conversation.
    208. Now that the water slide is built, it is time to give it a dry run.
    209. It's a lengthy article on Japanese Sword Fighters but I can Samurais it for you.
    210. You want to clone yourself? Now wouldn't that be just like you!

  10. #30
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,169
    Gender
    Male
    Καλημέρα.

    Quote Originally Posted by Zazula View Post
    202. The patron saint of poverty is St. Nickeless.
    Με πληγώνει διπλά...
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 3 of 10 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 ... LastLast

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •