Γεια σας
Δημιουργώ ένα γλωσσάριο με μουσικά όργανα:
Προσπαθώ να βρω πώς λέμε το althorn (ή alto horn).
Αναζητώντας στο διαδίκτυο αρχικά κατέληξα πως στα ελληνικά το λέμε τούμπα.
Στο γλωσσάριο του κειμένου που έχω, όμως, δίνουν τον εξής ορισμό:
a valved brass instrument that is in the same family as cornets and tubas.| It has a range of notes of a medium pitch (alto) and is used mainly in brass or military bands.| Also called alto horn and mellophone.
Ένα χάλκινο μουσικό όργανο που ανήκει στην ίδια οικογένεια οργάνων με τα κόρνα[?] και τις τούμπες. Παράγει μια γκάμα από νότες μέσου τόνου[?] (άλτο) και χρησιμοποιείται κυρίως σε μπάντες χάλκινων πνευστών ή στρατιωτικές μπάντες. Το λένε επίσης και [alto horno/ άλτο κόρνο?] και [mellophone?]
Σ' αυτό το μπλογκ (http://orxistra.blogspot.com/2007/09/blog-post.html) βρήκα και την ονομασία Ευφώνιο που μάλλον είναι και το σωστό για το althorn.
Μπορεί να με βοηθήσει κάποιος γνώστης γιατί δε βγάζω άκρη τόσο για το althorn όσο και για τις άλλες ονομασίες οργάνων που συνάντησα στον ορισμό (cornets, mellophone);
Δημιουργώ ένα γλωσσάριο με μουσικά όργανα:
Προσπαθώ να βρω πώς λέμε το althorn (ή alto horn).
Αναζητώντας στο διαδίκτυο αρχικά κατέληξα πως στα ελληνικά το λέμε τούμπα.
Στο γλωσσάριο του κειμένου που έχω, όμως, δίνουν τον εξής ορισμό:
a valved brass instrument that is in the same family as cornets and tubas.| It has a range of notes of a medium pitch (alto) and is used mainly in brass or military bands.| Also called alto horn and mellophone.
Ένα χάλκινο μουσικό όργανο που ανήκει στην ίδια οικογένεια οργάνων με τα κόρνα[?] και τις τούμπες. Παράγει μια γκάμα από νότες μέσου τόνου[?] (άλτο) και χρησιμοποιείται κυρίως σε μπάντες χάλκινων πνευστών ή στρατιωτικές μπάντες. Το λένε επίσης και [alto horno/ άλτο κόρνο?] και [mellophone?]
Σ' αυτό το μπλογκ (http://orxistra.blogspot.com/2007/09/blog-post.html) βρήκα και την ονομασία Ευφώνιο που μάλλον είναι και το σωστό για το althorn.
Μπορεί να με βοηθήσει κάποιος γνώστης γιατί δε βγάζω άκρη τόσο για το althorn όσο και για τις άλλες ονομασίες οργάνων που συνάντησα στον ορισμό (cornets, mellophone);
