1η Συνάντηση για τη Μετάφραση (Αθήνα, Αίθουσα του Λόγου της Στοάς του Βιβλίου, 25 Μαΐου 2012, 18:30-22:00)

1η Συνάντηση για τη Μετάφραση (25 Μαΐου 2012, 18:30-22:00)

Αίθουσα του Λόγου της Στοάς του Βιβλίου
(Πεσμαζόγλου 5 και Σταδίου)


Oι μεταφραστικές εταιρείες Commit, Litterae και Orco και τo Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση ανακοινώνουν την από κοινού ανάληψη πρωτοβουλίας για την προώθηση της Μετάφρασης στην Ελλάδα. Στόχοι της πρωτοβουλίας είναι, μεταξύ άλλων, η δικτύωση και η ανταλλαγή ιδεών μεταξύ των μελών της μεταφραστικής κοινότητας, η ενημέρωση πελατών και επαγγελματιών του τομέα, η επικοινωνία και η ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των μεταφραστικών εταιριών και της εκπαιδευτικής κοινότητας, η προώθηση επιχειρηματικών ιδεών και στρατηγικών και η εμπέδωση καλών επιχειρηματικών πρακτικών και ποιοτικών κριτηρίων στην αγορά.

Στο πλαίσιο αυτής της πρωτοβουλίας, ανακοινώνουμε την 1η Συνάντηση για τη Μετάφραση. Η συνάντηση θα έχει γενικό τίτλο «Από την ΕΕ στην πιστοποίηση: Πτυχές του επαγγέλματος του μεταφραστή».
Το πρόγραμμα της συνάντησης έχει ως εξής:

6:30 – 6:45 Χαιρετισμός και παρουσίαση της πρωτοβουλίας από τον Βασίλη Μπαμπούρη, (Διευθυντής Σπουδών, meta|φραση).

6:45 – 7:45 «Το επάγγελμα του μεταφραστή στην Ευρωπαϊκή Ένωση» – Ομιλία του μεταφραστή και συγγραφέα Νίκου Σαραντάκου.

7:45 – 9:00 Συζήτηση: «Μετάφραση και Πιστοποίηση: Όροι ασύμβατοι;» Η συζήτηση θα ξεκινήσει με τρεις συνοπτικές παρουσιάσεις:
— «Τυπική και άτυπη πιστοποίηση του επαγγελματία μεταφραστή», Κωνσταντίνα Τριανταφυλλοπούλου (Διευθύντρια Σπουδών, meta|φραση).
— «Βελτιστοποίηση της εκπαίδευσης των μεταφραστών σε μια πολύγλωσση Ευρώπη», Πένη Μαρίνου (Συνιδιοκτήτρια, Litterae)
— «ΕΝ 15038 και ISO 9001: Πρότυπα διασφάλισης ποιότητας μεταφραστικών υπηρεσιών», Σπύρος Κονιδάρης (Γενικός Διευθυντής, Commit) Θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό.

9:00 – 10:00 Κρασί και κουβεντούλα στο φουαγιέ της αίθουσας.

Μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή και στο facebook event της εκδήλωσης.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Χμμ... και Σαραντάκος, και πιστοποίηση, και κουβεντούλα και μάσα! Μέσα!
 

nickel

Administrator
Staff member
Για τους βασταγερούς, θα υπάρξει συνέχεια και μετά τις δέκα... :whistle:
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Και για το μετά; Γιατί αν ναι, να μας ρωτήσεις πού να καθίσεις για να μην κινδυνεύεις να σου φάνε το φαΐ σου ;)
 

Zazula

Administrator
Staff member
Κοίτα, ονόματα δεν λέμε υπολήψεις δεν θίγουμε — αλλά αν δεις κόσμο να κάθεται στο τραπέζι με σπρέι πιπεριού στο χέρι, ΔΕΝ θα είναι για να καρυκεύουν το φαγητό τους. ;)
 
Top