garbage in, garbage out (GIGO)

See the good article in http://en.wikipedia.org/wiki/Garbage_in,_garbage_out
and this illustration of the principle:-

"The underlying principle was noted by the inventor of the first programmable computing device design:
On two occasions I have been asked, "Pray, Mr. Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?" ... I am not able rightly to apprehend the kind of confusion of ideas that could provoke such a question.
—Charles Babbage, Passages from the Life of a Philosopher"

Not sure if there's a standard phrase for it in Greek but my attempt is: σκουπίδια βάζεις, σκουπίδια βγάζεις ( or παίρνεις)

...
It's not very common and it is a click or two (or three) lower in register (it would definitely not come out of Charles Babbage's mouth), but I think it's very close, though it focuses on whoever provides the input, not on the input itself:

τον κώλο βάζεις μάγειρα, σκατά θα μαγειρέψει: Φράση που υποδηλώνει ότι όταν κάποιος άσχετος κάνει μια δουλειά το αποτέλεσμα είναι χάλια.

cougr said:

Not sure if there's a standard phrase for it in Greek but my attempt is: σκουπίδια βάζεις, σκουπίδια βγάζεις ( or παίρνεις)

Click to expand...

Ή: Αν βάλεις σκουπίδια, θα πάρεις σκουπίδια.

Ωραία η παροιμία! Αλλά, δαεμάνε, ο Μπάμπιτζ δεν είναι αυτός που είπε το GIGO, οπότε δεν του βάζουμε τίποτα στο στόμα του. Η έκφραση χρονολογείται από το 1964 περίπου:

1964 T. W. McRae Impact of Computers on Accounting v. 129 If the original data supplied to us are inaccurate we have built what the Americans ironically describe as a gigo model, that is ‘garbage in—garbage out’.  

Ο ιστότοπος Λεξότυπο προτείνει την ηχητικά ευφυή απόδοση TBTB, Τούβλα Βάζεις Τούβλα Βγάζεις:

Λεξότυπο said:

Αναλόγως των δδμνων που εισάγει ένας σε ένα σύστημα, τέτοια αποτελέσματα θα πάρει. Αυτό είναι αληθινό πολύ περισσότερο για στατιστικά στοιχεία. Ο υπολογιστής, αν τα στοιχεία είναι... τούβλα δεν μπορεί να τα βελτιώσει. Αβάσιμα θα είναι και τα αποτελέσματα. Και αν ένα πρόγραμμα είναι κακογραμμένο δεν μπορεί ο υπολογιστής να το βελτιώσει ή να δώσει καλύτερα αποτελέσματα απ’ αυτά που εντέλλεται να δώσει.

Click to expand...