...
Όπου και να ταξιδέψω η Ελλάδα με πληγώνει
παραπετάσματα βουνών
αρχιπέλαγα
γυμνοί γρανίτες...
Το καράβι που ταξιδεύει το λένε ΑΓΩΝlΑ 937.

Γιώργος Σεφέρης


Où que me porte mon voyage, la Grèce me blesse - Μελίνα Μερκούρη



Όλο το ποίημα στα γαλλικά, εκεί.

Λεξιλογικές παραφράσεις, εδώ, εδώ κι εδώ.