ad
Page 1 of 4 1 2 3 4 LastLast
Results 1 to 10 of 38

Thread: ΕΔΩ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ! This is the official site of the island state of San Serriffe: 4 years after (Τα τετράχρονα της Λεξιλογίας)

  1. #1
    Διαχειριστική ομάδα Lexilogists's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    9

    Exclamation ΕΔΩ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ! This is the official site of the island state of San Serriffe: 4 years after (Τα τετράχρονα της Λεξιλογίας)



    San Serriffe is an archipelago located in the Indian Ocean, north-east of the Seychelle Islands. It consists of two primary islands, Upper Caisse and Lower Caisse. The capital, Bodoni, is located in the centre of the larger island, Upper Caisse. The smaller island, Lower Caisse, has a swampy interior as well as a forested area, the Woj of Type (home of San Serriffe’s national bird, the Kwote).

    The most singular feature of San Serriffe’s geography is its mobility. Due to a constant process of erosion that removes sand from the west coast and deposits it on the east coast, the islands are moving eastward at the rate of 1400 meters a year. It is anticipated that the islands will collide with Sri Lanka in 2011. To slow down this movement, boats constantly ferry sand from the east coast back to the west.

    Read more about the state of San Serriffe at Wikitravel, or here, or in the Guardian.


    Αγαπητοί λεξιλόγοι, σας ευχόμαστε καλή πρωταπριλιά. Σήμερα είναι η πρώτη μέρα που ανοίγει η Λεξιλογία τις πόρτες της, διστακτικά, απρόθυμα σχεδόν, καλομαθημένη από την ηρεμία και την ανεμελιά ενός ολόκληρου μήνα. Φίλοι καινούργιοι, που με τον άλφα ή βήτα τρόπο σάς έφερε ο δρόμος σας αποδώ για πρώτη φορά, μάθετε, αν δεν σας το έχουν πει, ότι εδώ μαζευτήκαμε για να παίζουμε με τις λέξεις. Αν θέλετε, μείνετε να παίξετε κι εσείς. Λεπτομέρειες στο φόρουμ και στα FAQs.

    Καλώς ήρθατε. Ή, όπως λένε στην Gowdy, τη γλώσσα της Σαν Σερίφ: Lorem ipsum.




    img851.imageshack.us/img851/1849/sanserriffe.png
    Last edited by drsiebenmal; 01-04-2014 at 08:47 AM.

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,919
    Gender
    Male
    Το παραπάνω ήταν το πρώτο δημόσιο μήνυμα της Λεξιλογίας, η επίσημη ανακοίνωση για τα θυρανοίξια της. Ευχαριστώ τους άλλους ιδιοκτήτες που μου έδωσαν την ευκαιρία να κάνω εγώ εκείνη την ανακοίνωση (η πρωτότυπη βρίσκεται εδώ) και αξιοποιώ την ευκαιρία για να την επιστρέψω στην ομάδα στην οποία ανήκει.

    Οι ιδιοκτήτες της Λεξιλογίας υπάρχουν για να διασφαλίζουν τη συνέχεια του ιστότοπου – να καλύπτουν τα περιορισμένα έξοδά του, να διαχειρίζονται τη μικρή καθημερινότητά του, να παίρνουν κάποιες αποφάσεις. Η κυριότερη δέσμευσή τους είναι να κρατήσουν στη ζωή, οι ίδιοι ή οι διάδοχοί τους ή οι αντικαταστάτες τους, ό,τι έχει γραφτεί και ό,τι άλλο θα γραφτεί στις ψηφιακές σελίδες της. Να είναι η Λεξιλογία ένα γλωσσικό αποθετήριο, τόσο χρήσιμο όσο επιτρέπουν οι γνώσεις και οι δημιουργικές εμπνεύσεις του συνόλου των ενεργών μελών της.

    Η Λεξιλογία δεν είναι ένα πρόσωπο, ούτε δέκα ή είκοσι. Ξέρουμε ότι από τα μέλη της, από τις ερωτήσεις τους, τις απαντήσεις τους, τις καταθέσεις τους, τη διάθεσή τους να μοιραστούν, θα εξαρτάται πάντα η ζωή και η ζωντάνια αυτού του τόπου, αυτής της παρέας. Σε αυτή την προσφορά οι ιδιοκτήτες και τα μέλη θα αλλάζουν. Αξίζει όμως να διατηρείται η δυναμική, η διάθεση, η επιθυμία για το περισσότερο και το καλύτερο. Για πολλά, πάρα πολλά χρόνια. Γιατί όχι;

    Γι’ αυτό, όταν λέμε την κοινότοπη και υπερβολική ευχή, «Χιλιόχρονη!», ο δαίμονας, το δαιμόνιο που διατρέχει τις σελίδες της, ανασηκώνει το κεφάλι του, γουρλώνει τα μάτια του και με τη βραχνή του φωνή φωνάζει, διαμαρτύρεται: «Μόνο;»
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,919
    Gender
    Male
    Σε τούτο το μήνυμα θα φιλοξενήσουμε συνδέσμους προς τα κείμενα που θα καταθέσουν μέλη μας σαν μικρό δώρο σε αυτό που είναι η Λεξιλογία: στα μέλη της και στους αναγνώστες της. Μπορείτε να καταθέσετε εδώ αποκάτω τις ευχές σας. Αν όμως πρόκειται να καταθέσετε και κάποιο δωράκι, τότε ξεκινήστε χωριστό νήμα, να είναι ολόδικό σας. Σας ευχαριστούμε ολόψυχα, ειλικρινά (ή ειλικρινώς). Και καλό μήνα.


    ...
    Last edited by drsiebenmal; 04-02-2013 at 08:36 PM.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #4
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    27,919
    Gender
    Male
    Δεν ήμουν παρών στα γεννητούρια της Λεξιλογίας, έχασα τα πρώτα της βήματα, το ρίζωμά της. Γι' αυτό μπαίνω από νωρίς στη σειρά των συγχαρητηρίων --να ευχηθώ χρόνια πολλά στην ιδέα που οδήγησε στη γέννησή της και στους ανθρώπους που την έστησαν και τη στήριξαν, από την αρχή ή από αργότερα, και θα την υποστηρίζουν, ελπίζω για πολλά πολλά χρόνια, στο μέλλον.

    Είμαι χαρούμενος και, δεν βαριέσαι, ας πούμε και μια κουβέντα παραπάνω, περήφανος, που ζω από κοντά αυτό το ταξίδι. Όλα τα καλά για όλες και για όλους στην παρέα, παλιούς και χτεσινούς, και βέβαια... καλή Πρωταπριλιά Λεξαπριλιά!
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    4,862
    Gender
    Male
    Να μας ευχηθώ κι εγώ χρόνια πολλά, και να πω πόσο χαίρομαι το φόρουμ και πόσο με τιμά να είμαι μέλος σε μια παρέα με τόσες ικανότητες, ταλέντα και μεράκι. Καλή Λεξαπριλιά, λοιπόν!

  6. #6
    Χρόνια πολλά κι από μένα. Η Λεξιλογία είναι ένας πραγματικά ξεχωριστός τόπος. Να τα εκατοστήσει!

  7. #7
    Senior Member panadeli's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Αθήνα
    Posts
    1,085
    Gender
    Male
    «Στη δική μου χώρα», είπε η Αλίκη λαχανιάζοντας, «συνήθως φτάνεις κάπου όταν τρέχεις τόση ώρα και τόσο γρήγορα όσο κάνουμε εμείς τώρα».
    «Τι αργή χώρα!», αποκρίθηκε η Βασίλισσα. «Εδώ, βλέπεις, πρέπει να τρέχεις όσο πιο γρήγορα μπορείς μόνο και μόνο για να παραμείνεις εκεί όπου είσαι. Αν θέλεις να πας κάπου αλλού, πρέπει να τρέξεις τουλάχιστον δύο φορές πιο γρήγορα!»


    Πώς μπορείς να τρέχεις διαρκώς χωρίς να φτάνεις ποτέ πουθενά; Όταν ο υπόλοιπος κόσμος τρέχει μαζί σου, τότε το καλύτερο στο οποίο μπορείς να ελπίζεις είναι να διατηρήσεις τη θέση σου. Το διάσημο παραμύθι του Λιούις Κάρολ έχει εμπνεύσει κάθε καρυδιάς καρύδι, μεταξύ των οποίων και τον αμερικανό εξελικτικό Leigh Van Valen, ο οποίος βρήκε στις σελίδες του τον ιδανικό τρόπο για να εκφράσει τη σπουδαία επιστημονική του ανακάλυψη, ότι ο αγώνας για την ύπαρξη δεν γίνεται ποτέ ευκολότερος. Όσο καλά κι αν προσαρμόζεται ένα είδος στο (έμβιο) περιβάλλον του, τόσο εκείνο αλλάζει, θέτοντάς του διαρκώς νέες προκλήσεις. Η επιβίωση είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. Ο κόσμος επιστρέφει συνέχεια στο ίδιο σημείο· υπάρχει αλλαγή, αλλά όχι πρόοδος.

    Από τον εξελικτικό της παρέας, το αφιέρωμα για τα τετράχρονα της Λεξιλογίας δεν θα μπορούσε να μην έχει σχέση με την εξέλιξη. (Το κείμενο θα προστεθεί στο νήμα κάποια απ' αυτές τις ημέρες, ανάλογα με τον προγραμματισμό των διαχειριστών.)
    Από μεριάς μου θέλω να ευχαριστήσω τους απανταχού λεξιλόγους για την ανεκτίμητη βοήθεια που μου έχουν προσφέρει σε πλείστα όσα μεταφραστικά ζητήματα, πάντοτε με μεγάλη προθυμία, καθώς και για τις συναρπαστικές συζητήσεις που κατά καιρούς αναπτύξαμε σε κάθε λογής θέματα. Νιώθω ευγνώμων όσο και υπερήφανος που είμαι μέλος αυτής της παρέας.

  8. #8
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,412
    Μιας και οι περιστάσεις πλέον το επιτρέπουν, εύχομαι η Λεξιλογία να μην τα χιλιάσει. Εύχομαι να ζήσει για πάντα, στα αποθηκευτικά μέσα του μέλλοντος. Να έχει πάντα ενεργά μέλη, όποια μορφή κι αν έχει, και να συνεχίσει να προσφέρει το έργο της.

  9. #9
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    45,919
    Gender
    Male
    Καλημέρα. Επειδή βλέπω ότι ο πίνακας με τις πιο πρόσφατες προσθήκες ανανεώνεται γρήγορα και χάνονται κάποια πράγματα από την κεντρική εικόνα (μα δεν είναι δυνατόν να μη διαβάσετε το Κράκεν, μια μετάφραση ποιήματος που ισορροπεί νόημα, μέτρο και ρίμα), (α) άλλαξα κάπως τον τίτλο αυτού του νήματος για να τον κάνω πιο πιασάρικο (σε λίγο θα βγάλουμε κι έναν μπόμπιρα να φωνάζει «EXTRA, EXTRA! READ ALL ABOUT IT») και (β) θα μπαίνει κάποιος κάθε τόσο εδώ και θα δίνει τη δική του σπρωξιά, να βρίσκεται αυτό το νήμα πάντα στον αφρό, μην πνιγεί σαν το «Ηράκλειο».

    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  10. #10
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,571
    Gender
    Male
    ...
    Καλημέρα, Λέξι, πάντα καλές μέρες, Λέξι!

    Επειδή το δαιμόνιό μου δεν ξύπνησε ακόμα - δεν είναι απειλή, προειδοποίηση είναι - και χωρίς αυτό νιώθω γυμνός, μισερός κι ανολοκλήρωτος,
    Για τις πρώτες μου ευχές για τα τετράχρονα της συντροφιάς που με θρέφει μεταφραστικά και γλωσσικά (και όχι μόνο), καταφεύγω στην πένα του Αλέκου Σακελλάριου και τις νότες του Μάνου Χατζιδάκι, με τη φωνή του Δημήτρη Χορν και τη Μάρω Κοντού να βαστά το ίσο. Άλλωστε δεν θα μπορούσα να τα πω καλύτερα και, από μικρός, όταν νιώθω να ξεχειλίζει κάτι μέσα μου και τα δικά μου λόγια φαντάζουν στο νου μου μικρά, κοινά κι ασήμαντα, ζητώ βοήθεια άλλων, σοφών, τρανών, μεγάλων -
    ή τρελών, παιδιών, μα λάλων - κι ευτυχώς τις περισσότερες φορές η ανεξάντλητη πηγή της ανθρώπινης δημιουργικότητας
    δεν με απογοητεύει.

    Πες μου μια λέξη, Λέξι - Δημήτρης Χορν, Μάρω Κοντού, Mikro



    Πες μου μια λέξη,
    αυτή τη μόνη λέξη,
    σε λίγο πια θα φέξει,
    θα 'ρθει η χλωμή αυγή.

    Κοντεύει έξι,
    ας πούμε αυτή τη λέξη
    που 'χει στα χείλη μπλέξει
    και δεν τολμά να βγει.

    Ο ουρανός, ο μεγάλος ουρανός
    είν' ακόμα σκοτεινός
    και η νύχτα κυλά.
    Μα εκεί ψηλά
    κοίτα
    έν' άστρο που δειλά
    μοναχό φεγγοβολά και μας χαμογελά.

    Νύχτα ασημένια
    κι η κάθε μου η έννοια
    σ' απόχη μεταξένια
    από ξανθά μαλλιά.

    Γλυκοχαράζει,
    αλλά
    δε με πειράζει
    τίποτα δε με σκιάζει
    σ’
    αυτή την αγκαλιά*
    σε τούτο το μπογάζι
    **
    στα γαλανά νερά


    *στον Ελβετικό Κόλπο (!;!), βλ. χάρτη στο #1.
    **ανάμεσα στην Άνω Θήκκη (Upper Caisse) και την Κάτω Θήκκη (Lower Caisse),
    ό.π.
    Ε, ναι, ακούγοντας την τελευταία στροφή, το δαιμόνιο αργοσαλεύει την ουρά του και φωνάζει: «Κόκαλα έχει εκείνος ο καφές; Άντε, σβέλτα, γιατί πρέπει να γυαλίσω και τα κέρατα, πώς θα πάω έτσι στη γιορτή; Βάλε και τίποτα ν' ακούσουμε, γιορτινό, ξεσηκωτικό, να πάει καλά η μέρα!»
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Page 1 of 4 1 2 3 4 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •