Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 21

Thread: Ελλαδίτες

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    1

    Ελλαδίτες

    Καταρχήν γεια σας, είμαι νέος στον ιστοχώρο αυτό και γράφτηκα λόγω του άρθρου αυτού, εγώ είμαι μόνιμος κάτοικος Κύπρου και έχω παρατηρήσει το εξής, στην Κύπρο λένε "ο ελλαδίτης" π.χ. ο ελλαδίτης τεχνικός Τάκης Λεμονής. Λένε δε ότι αυτό γίνεται για να ξεχωρίσουν οι ΕΛΛΗΝΕΣ της Ελλάδος από τους υπόλοιπους Έλληνες, της Κύπρου, της Αμερικής κτλ.. εσείς τι άποψη έχετε γιαυτό; Εγώ νομίζω δεν μπορεί να πάρει μια τέτοια κλίση χωρίς να έχω κάποια ιδιαίτερη γνώση επί του θέματος. Σας παρακαλώ ενημερώστε με.
    Last edited by Zazula; 17-09-2010 at 10:37 AM. Reason: typos

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,546
    Gender
    Male
    Αντιγράφω από ένα λεξικό (ΛΝΕΓ):

    ελλαδικός, -ή, -ό [αρχ.] 1. αυτός που σχετίζεται με την Ελλάδα, δηλ. την ελληνική επικράτεια (κατ’ αντιδιαστολή προς το επίθ. ελληνικός, που αναφέρεται σε ολόκληρο το ελληνικό έθνος): ελλαδικά σύνορα 2. αυτός που προέρχεται από την Ελλάδα.

    Ελλαδίτης (ο) {Ελλαδιτών}, Ελλαδίτισσα (η) {Ελλαδιτισσών} ο Έλληνας κάτοικος τής Ελλάδας κατ' αντιδιαστολή προς τους εκτός Ελλάδος Έλληνες (κυρ. τους Κυπρίους). — ελλαδίτικος, -η, -ο.
    [ΕΤΥΜ. < Ελλάδα + παραγ. επίθημα -ίτης, πβ. κ. σμην-ίτης, πολ-ίτης].

    Παλιότερα οι Έλληνες της Ελλάδας λέγονταν Ελλαδικοί, που είναι αρχαία λέξη (ενώ η λέξη Ελλαδίτες είναι πρόσφατη). Έχουμε σε χρήση και το εξωελλαδικός.

    Για μετάφραση (το δικό μου μέλημα) θα πρότεινα Greeks of Greece.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,603
    Gender
    Male
    Ενδιαφέρον και ότι ενώ το βορειοελλαδίτης μοιάζει απόλυτα καθιερωμένο και απενοχοποιημένο στον λόγο, το νοτιοελλαδίτης είναι μάλλον πολύ πιο πρόσφατο, πολύ πιο σπάνιο (ίσως 1:10), και χρησιμοποιείται πολύ συχνά περιφρονητικά (μαζί με εκφράσεις όπως το κράτος των Αθηνών κλπ συναφή).
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  4. #4
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,546
    Gender
    Male
    Με τους βορειοελλαδίτες και οι στερεοελλαδίτες. Με πεζό ή κεφαλαίο αρχικό;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #5
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,603
    Gender
    Male
    Κανονικά θα έπρεπε κεφαλαίο, σωστά; Τότε γιατί παρασύρεσαι και το γράφεις λάθος, παιδί μου Εφτάδιπλε;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  6. #6
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,603
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Κανονικά θα έπρεπε κεφαλαίο, σωστά; Τότε γιατί παρασύρεσαι και το γράφεις λάθος, παιδί μου Εφτάδιπλε;
    Γιατί έτσι πρέπει; Ορίστε το λήμμα για τους Π/παλ(α)ιοελλαδίτες από το ΛΚΝ:
    παλαιοελλαδίτης ο [paleoelaδítis] Ο10 θηλ. παλαιοελλαδίτισσα [paleo elaδítisa] Ο27 & παλιοελλαδίτης ο [paoelaδítis] Ο10 θηλ. παλιοελλαδίτισσα [paoelaδítisa] Ο27 & παλιολλαδίτης ο [paolaδítis] Ο10 θηλ. παλιολλαδίτισσα [paolaδítisa] Ο27 : αυτός που κατάγεται από την παλιά Ελλάδα, δηλαδή από τις περιοχές που αποτέλεσαν το πρώτο νεοελληνικό κράτος.

    [λόγ. φρ. παλαι(ά) -ο- + Ελλαδ- (Ελλάδα δες Ελλαδίτης) -ίτης· λόγ. παλαιοελλαδίτ(ης) -ισσα· προσαρμ. στη δημοτ. κατά το παλαιός > παλιός· παλιοελλαδίτ(ης) -ισσα· αποβ. του [e] για αποφυγή της χασμ.· παλιολλαδίτ(ης) -ισσα]
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  7. #7
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,546
    Gender
    Male
    Μελετάμε κι αυτό για τα σύνθετα:
    http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?p=80552

    Στο ΛΝΕΓ έχουμε:
    Ελλαδίτης, Βορειοελλαδίτης, Στερεοελλαδίτης, παλαιοελλαδίτης
    Στο ΛΚΝ:
    Ελλαδίτης, παλαιοελλαδίτης.

    Τους Νοτιοελλαδίτες δεν τους ξέρουν.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  8. #8
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Καλησπέρα από Κύπρο.
    Πανώ έξω από το πανεπιστήμιο στη Λευκωσία: Κουπόνια σίτισης δίνονται στους Ελλαδίτες φοιτητές και στους Έλληνες της διασποράς...

    Νομίζω αυτό τα λέει όλα για τη διαφορά.

    Για μετάφραση (το δικό μου μέλημα) θα πρότεινα Greeks of Greece.
    Μήπως για να αποφύγουμε την επανάληψη και την παρήχηση να πούμε: Greeks of Hellas;
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  9. #9
    Senior Member nikosl's Avatar
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Sevilla
    Posts
    249
    Gender
    Male
    Σε κάποιες περιπτώσεις, εκεί που μας επιτρέπεται απλοποίηση, νομίζω ότι μας λύνει το πρόβλημα το Greek citizens.

  10. #10
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,603
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Τους Νοτιοελλαδίτες δεν τους ξέρουν.
    Να βοηθήσουμε λίγο:

    Νοτιοελλαδίτης: Ο Γκούγκλης (λέει) 5630+ ευρήματα, η Αλταβίστα δίνει μόνο 5 (!)

    Μεγαλοελλαδίτης: Γκούγκλης 175+, η Αλταβίστα δεν βρίσκει κανένα από τα υπαρκτά (!!) -so much for Altavista...

    Quote Originally Posted by nikosl View Post
    Σε κάποιες περιπτώσεις, εκεί που μας επιτρέπεται απλοποίηση, νομίζω ότι μας λύνει το πρόβλημα το Greek citizens.
    Νομίζω ότι αυτή είναι μια εντελώς άλλη οπτική, οι Έλληνες πολίτες δεν είναι υποχρεωτικά Ελλαδίτες.

    Α, και να μην το ξεχάσω. Το ΛΚΝ και το ΛΝΕΓ, γιατί άραγε έχουν τον παλαιοελλαδίτη με πεζό; Το θεωρούν ιδιότητα; Μα και όλα τα άλλα, τι είναι τότε;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •