$3.5 trillion

Σας φαίνεται σωστή η γραφή $3.5 τρις για τον παραπάνω αριθμό; Υπάρχει πρόβλημα με το χώρο, και δεν μπορώ να το γράψω ολογράφως.

Καλημέρα,

(α) Το 3.5 πρέπει να γίνει 3,5 (η δεκαδική υποδιαστολή μας έχει τη μορφή του κόμματος)
(β) Το τρις είναι απόλυτα αποδεκτό (ΛΚΝ)
(γ) Το αν θα γράψεις $3,5 τρις ή 3,5 τρις $ (που είναι, τυπικά, η σύμβαση που ισχύει για τα ελληνικά) είναι θέμα σύμβασης του πελάτη. Σε πολλές χρήσεις, το $3,5 τρις είναι ή μπορεί να είναι προτιμότερο.

Ευχαριστώ! Ουσιαστικά, με προβλημάτισε το (γ) - ο πελάτης δεν έχει σύμβαση, εγώ θα επιλέξω. Μάλλον θα πάω στο 3,5 τρις $ (μα έβαλα τελεία στα ελληνικά;!; )

Έχει σημασία και πού θα το χρησιμοποιήσεις. Μέσα σε κείμενο, είναι προτιμότερο ίσως το 3,5 τρις $, αλλά π.χ. σε κελιά πίνακα ή σε οικονομικές εκθέσεις μάλλον υπερισχύει η αγγλοσαξονικού τύπου αναφορά.

Θα το χρησιμοποιήσω σε παρουσίαση pps, αλλά κάτι άλλο που με προβληματίζει, τώρα που το σκέφτομαι, είναι ότι έχω και ποσά με εκατομμύρια, π.χ. €2 εκ. Θα ήταν σωστό να γράψω αυτό το τελευταίο;

εκ. ή εκατ. (υπάρχουν δυο σχολές)

Δεν είναι πιο συνηθισμένο το νόμισμα να αναγράφεται σαν λέξη;

Edit: Άκυρον. Τώρα είδα ότι γράφεις για παρουσίαση. Τότε να πω ότι αν είναι παρουσίαση, δεν είναι πιο σωστό να υπάρχει μόνο ένα νόμισμα για αποφυγή μπερδέματος (ίσως με το ποσό στο αρχικό νόμισμα, σε παρένθεση);

Hellegennes said:

Edit: Άκυρον. Τώρα είδα ότι γράφεις για παρουσίαση. Τότε να πω ότι αν είναι παρουσίαση, δεν είναι πιο σωστό να υπάρχει μόνο ένα νόμισμα για αποφυγή μπερδέματος (ίσως με το ποσό στο αρχικό νόμισμα, σε παρένθεση);

Click to expand...

Δεν μπορώ να επέμβω στις επιλογές του συντάκτη.

Χρησιμοποιείται συχνά το "δολ." ως συντομογραφία του δολαρίου. Οπότε ίσως μπορείς να πεις "3,5 τρις δολ."

Ναι, κι αυτή είναι καλή λύση - το μόνο πρόβλημα είναι ότι συχνά, ακόμα και 1 χαρακτήρας παραπάνω μου αλλάζει σειρά και χαλάει το λεϊάουτ.

Αρκεί να βεβαιωθείς ποιος αριθμός είναι στα ελληνικά!
http://en.wikipedia.org/wiki/Trillion

Και καλημέρα σας...

Κάτι έχουμε συζητήσει... Χιλιάδες εκατομμύρια και δισεκατομμύρια

Α, και καλώς όρισες, βεβαίως βεβαίως :)

Ευχαριστώ!

Και για να μη λείπουν όλες οι εκδοχές, εγώ (όπως και πολλοί άλλοι) προτιμώ στα πινακάκια να είναι το νόμισμα μπροστά και θα έγραφα:

$3,5 τρισ.

Στις ειδήσεις του Σκάι που έβλεπα μόλις τώρα, πέταξαν πολλά τέτοια νούμερα, όλα με το σύμβολο στο τέλος (και χωρίς κενό ανάμεσα στην τελεία και το σύμβολο):
25 εκατ.€
1,1 δισ.€

Οπότε, με αυτή τη λογική:
3,5 τρισ.$