Page 9 of 9 FirstFirst ... 5 6 7 8 9
Results 81 to 89 of 89

Thread: Ασήμωσέ με, Μάτα!

  1. #81
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,483
    Gender
    Female
    Διαβάζω στην κρατική τηλεόραση ότι με την εμφάνισή της στην πασαρέλα της τελετής έναρξης των Ολυμπιακών του Ρίο, η Ζιζέλ ζωντάψε το Κορίστι (sic) από την Ιπανέμα, δηλαδή το κλασικό βραζιλιάνικο τραγούδι υπό τους ήχους του οποίου εμφανίστηκε.

    Το Κορίτσι από την Ιπανέμα ή, πορτογαλιστί, a Garota de Ipanema, είναι ένα τραγούδι που έγραψε ο Βινίσους ντε Μοράες, γνωστός Βραζιλιάνος συνθέτης (μεταξύ άλλων) και ο Αντόνιο Ζομπίν περί το 1962. Έμπνευσή του στιχουργού, που ήταν ο Μοράες, ήταν η Ελό Πινιέιρο, γνωστό μοντέλο, η οποία ήταν τότε 16 χρονών.

    Η Ελό έμενε στην Ιπανέμα, συνοικία δίπλα στην Κοπακαμπάνα, και συχνοπερνούσε μπροστά από το μπαρ Βελόζο (σήμερα μπαρ Γκαγότα τζι Ιπανίμα), όπου σύχναζαν οι δύο δημιουργοί και, μη σας τα πολυλογώ, γεννήθηκε έτσι το τραγούδι. Θα καταλάβετε από τους στίχους πόσο όμορφο ήταν το κορίτσι που ενέπνευσε τους δύο δημιουργούς.



    Olha que coisa mais linda Κοίτα ομορφιά
    Mais cheia de graça γεμάτη χάρη
    É ela, menina είναι εκείνη, η κοπέλα
    Que vem e que passa που 'ρχεται και που περνάει
    Num doce balanço που λικνίζεται γλυκά
    A caminho do mar στο δρόμο προς τη θάλασσα
    Moça do corpo dourado κοπέλα με χρυσαφένιο σώμα
    Do sol de Ipanema απ' τον ήλιο της Ιπανέμα
    O seu balançado é mais que um poema το λίκνισμά σου είναι κάτι παραπάνω από ποίημα
    É a coisa mais linda que eu já vi passar Είσαι τ' ομορφότερο πράγμα που έχω δει ποτέ μου να περνάει
    Ah, por que estou tão sozinho? Αχ, γιατί να είμαι τόσο μόνος;
    Ah, por que tudo é tão triste? Αχ, γιατί είναι όλα τόσο μελαχολικά;
    Ah, a beleza que existe Αχ, η ομορφιά που υπάρχει
    A beleza que não é só minha Ομορφιά που δεν είναι μόνο δική μου
    Que também passa sozinha και που περνά κι εκείνη μόνη
    Ah, se ela soubesse Αχ, μόνο να 'ξερε
    Que quando ela passa ότι όταν περνάει
    O mundo inteirinho se enche de graça ο κόσμος όλος γεμίζει χάρη
    E fica mais lindo και γίνεται ομορφότερος
    Por causa do amor χάρη στην αγάπη





    (Ζιζέλ και αηδίες)
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  2. #82
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    46,267
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    (Ζιζέλ και αηδίες)
    Πάντως δεν είναι εύκολο να περπατάς στη μέση του Μαρακανά και να τρίζει ολόκληρο το στάδιο...
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Θα περάσει κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #83
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,483
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Πάντως δεν είναι εύκολο να περπατάς στη μέση του Μαρακανά και να τρίζει ολόκληρο το στάδιο...
    Κτγμ, το ίδιο θα συνέβαινε οποιοσδήποτε διάσημος Βραζιλιάνος κι αν περπατούσε στη μέση του Μαρακανά, από την ίδια την Ελό Πινιέιρο ως τον Πάολο Κοέλιο.

    Σε κάθε περίπτωση, για μένα ήταν αστείο να ακούω ελληνικούς διθυράμβους για το τραγούδι και το μοντέλο, όταν το τραγούδι γράφτηκε για το αποπάνω κορίτσι και όταν το μοντέλο είναι τόσο υποκρίτρια.
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  4. #84
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,706
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Palavra View Post
    ...




    (Ζιζέλ και αηδίες)
    Συμφωνώ με χίλια!
    Και με χείλια μισάνοιχτα και μάτια ορθάνοιχτα.

    Μπροστά σ' αυτή τη Γυναίκα, με κεφαλαίο κι ας ήταν κοριτσόπουλο, η Ζιζέλ μού φαίνεται ακόμα κοριτσόπουλο.
    Οπός ήβης. Περί ορέξεως όμως, ιπανεμόπιτα.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  5. #85
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,876
    Gender
    Female
    Το είπα προχτές, το κορίτσι από την Ιπανέμα δεν το φανταζόμουν με λαμέ τουαλέτα να περπατάει την πασαρέλα αλλά με φορεματάκι της θάλασσας πανω απο το μαγιώ να περπατάει φυσιολογικά. Μου φάνηκε από τις όχι και τόσο επιτυχημένες στιγμές της τελετής.
    Αντίθετα, στους χειμερινούς του Τορίνου οι Ιταλοί είχαν βάλει την Κάρλα Μπρούνι (προ Σαρκοζί) να δουλεψει και ήταν πολύ πιο καλόγουστο το αποτέλεσμα. Εδώ από το 1:25.




    Σημ. Παλ, όλοι λένε ότι ειναι κατά των πλαστικών και όλοι τις κάνουν. Η Ζιζελ έχει αλλάξει τη μύτη της εκατό φορές (αν και νομίζω ότι απλά δεν έγινε καλή δουλειά από την αρχή και χρειάζεται ρεκτιφιέ κάθε λίγα χρόνια)

  6. #86
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,483
    Gender
    Female
    Επαναφέρω το νήμα στην τάξη και την πρόοδο, ήτοι στο πνεύμα με το οποίο άνοιξε, και παραθέτω το εξής βραζιλιανοτραφές διαμαντάκι, εξαιρετικά αφιερωμένο στον Ζάζουλα που είχε χτες τη γιορτή του.

    Vai malandra, Anitta, Mc Zaac, Maejor ft. Tropkillaz & DJ Yuri Martins (μόνο την Ανίτα ήξερα, οι υπόλοιποι υποθέτω ότι είναι οι μουσκουλοφόροι κύριοι που πλαισιώνουν την αρτίστα )



    Ο τίτλος σημαίνει κάτι σαν «Άντε βρε κατεργάρα», και οι στίχοι κινούνται στο πλαίσιο του «δεν σταματάω με τίποτα κι όποιος αντέξει άντεξε»/«άντε βρε κατεργάρα, πειραχτήρι με τον ποπό σου» κτλ, καταλαβαίνετε, κλασική βραζιλιάνικη στιχογραφία που ίσως μια μέρα πάρει κι αυτή Νόμπελ. Όπως έχει πει κι ένας φίλτατος συλλεξιλόγος, όρντεμ ι προγκρέσο!
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  7. #87
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,137
    Gender
    Male
    Στους αθλητικούς ιστότοπους το βιντεάκι μπαίνει με τίτλο «Εμφράγματα μοίρασε πάλι η Ανίτα»...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  8. #88
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,483
    Gender
    Female
    Μπορεί επίσης να μπαίνει ως ένθετο στα άρθρα με τίτλο «Έγραψε πάλι ο Βραζιλιάνος» κτλ
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  9. #89
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    10,876
    Gender
    Female
    Εγώ πρόσεξα δύο πράγματα: την κυτταρίτιδα της πρωταγωνίστριας, απόδειξη ότι στη Βραζιλία δεν κολλάνε σε λεπτομέρειες.
    Και δεύτερον, την κιτσαρία που είμαι σίγουρα θα την αντιγράψουν αρκετοί θεατές ως πχοιότητα, από αυτή που δεν καταλαβαίνουμε εμείς οι κουλτουριάρηδες (τί εννοώ ΘΑ την αντιγράψουν; Γιατί τώρα τί κάνουν; Πχ τώρα τα Χριστούγεννα σε όσα διόδια περάσαμε τα ρέστα μας τα έδιναν χέρια με τέτοια νύχια).
    Όσο για τη μουσική, δεν είναι άσχημη, αν την ακούσεις χωρίς εικόνα. Που δεν είναι και τόσο συχνό φαινόμενο αυτό.

Page 9 of 9 FirstFirst ... 5 6 7 8 9

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •