PDA

View Full Version : Πόσα να ζητήσω για επιμέλεια αγγλικού κειμένου;



sofaki
09-10-2011, 10:45 PM
μου ζητηθηκε να κανω την επιμελεια κειμενου ενος αγγλικου site. ειμαι καινουργια στην δουλεια, και δεν ξερω τις χρεωσεις... ειναι ανα λεξη?

nickel
10-10-2011, 04:20 AM
Καλωσήρθες. Οι επιμέλειες που ξέρω εγώ αμείβονται με τη λέξη. Το ύψος της αμοιβής πρέπει να καθορίζεται από το είδος του κειμένου και από το πόσο καλή δουλειά έχει γίνει στο γράψιμο ή τη μετάφραση του έργου, των ιστοσελίδων εδώ. Με άλλα λόγια, πρέπει να δεις πόση ώρα θα σου φάει η επιμέλεια. Τα καλογραμμένα κείμενα ή η καλοδουλεμένη μετάφραση μπορεί να θέλουν να προσθέσεις μόνο κάνα κόμμα που έχει ξεφύγει, ενώ στην κακοκαμωμένη δουλειά μπορεί να πρέπει σχεδόν να τα ξαναγράψεις. Από το ένα άκρο που περιγράφω στο άλλο η διαφορά στο χρόνο που θα σου πάρει τελικά μπορεί να είναι τεράστια. Η αγορά έχει τιμές που κυμαίνονται από 1 έως 3 λεπτά τη λέξη, αλλά ξέρω πολλές περιπτώσεις που η επιμέλεια δεν έχει αμειφθεί ικανοποιητικά.

sofaki
10-10-2011, 01:40 PM
thanks a lot..... με βοηθησες πολυ!!!