Στα ελληνικά υπάρχει ο όρος δάνειο/δανεισμός τίτλων (και κατ' επέκταση δάνειο/δανεισμός μετοχών). Βλέπε και εκδόσεις Σάκκουλα
Το δάνειο τίτλων (κυρίως μετοχών) και η εξασφάλισή του.
Από τον ορισμό που δίνει η
ναυτεμπορική:
Τι είναι τα Συμβόλαια Δανεισμού Τίτλων και ποια η χρησιμότητα τους;
Τα συμβόλαια δανεισμού τίτλων είναι συμφωνίες μεταξύ δύο αντισυμβαλλόμενων (του δανειζόμενου και του δανειστή), με τις οποίες η
κυριότητα μετοχών που βρίσκονται στην κατοχή του δανειστή, μεταβιβάζεται στο δανειζόμενο έναντι ποσού που εξαρτάται από το χρόνο που μεσολαβεί μέχρι την επιστροφή της κυριότητας των μετοχών στο δανειστή και προσδιορίζεται από την τιμή δανεισμού, η οποία δίνεται σε μορφή ετήσιου επιτοκίου. Ο δανειζόμενος, έχοντας την κυριότητα των μετοχών μπορεί να τις πουλήσει σε τρίτο αναλαμβάνοντας με τον τρόπο αυτό την υποχρέωση να τις αγοράσει στο μέλλον για να τις επιστρέψει στο δανειστή. Με τον τρόπο αυτό, ο δανειζόμενος παίρνει θέση ανοικτής πώλησης, πραγματοποιώντας κέρδος ή ζημιά, ανάλογα με τις τιμές που πούλησε και κατόπιν αγόρασε τις μετοχές.
Έχουμε τα εξής προβλήματα:
1) Ο δανεισμός τίτλων είναι έντοκο δάνειο, γιατί προβλέπει αντάλλαγμα.
[Το δάνειο είναι σύμβαση αυστηρά ετεροβαρής, καθόσον γεννά υποχρέωση μόνο, για τον οφειλέτη και δη, για απόδοση άλλων πραγμάτων της ίδιας ποσότητας και ποιότητας (Α.Π. 569/1958, Εφ. Αθ. 161/1962, 419/1970). Τούτο ισχύει στην περίπτωση, που το δάνειο είναι άτοκο. Εάν, όμως, το δάνειο είναι έντοκο, τότε η σύμβαση του δανείου είναι σύμβαση αμφοτεροβαρής, του τόκου επέχοντος θέση ανταλλάγματος (αντιπαροχής). ]
Το prêt de consommation προβλέπει αντάλλαγμα; Νομίζω πως όχι.
2) Ο δανεισμός τίτλων απ’ ό,τι καταλαβαίνω, αποτελεί μια σύμβαση που παραχωρεί για συμφωνημένο διάστημα την πλήρη κυριότητα (χρήση, κάρπωση και διάθεση) του τίτλου. Το prêt de consommation παραχωρεί χρήση (usus), κάρπωση (fructus) και διάθεση (abusus) του πράγματος; Νομίζω πως ναι, και μάλιστα βλέπω σε δικηγορικά
μπλογκ να
σχολιάζουν υπόθεση σύμβασης prêt de consommation που προέβλεπε το μέρισμα του τίτλου να αποδίδεται στον δανειστή μετά από παρακράτηση του αντίστοιχου φόρου εισοδήματος και ότι το εφετείο των Βερσαλλιών αποφάσισε πως χωρίς να δίνει την κάρπωση στον δανειζόμενο, η σύμβαση ήταν προβληματική. Οπότε εδώ μάλλον δεν έχουμε πρόβλημα.
3) Βλέπω ο Μάλιακας να δίνει το prêt de consommation ως δάνειο αναλωτών πραγμάτων. [3 τύποι δανείων: prêt a intérêt (έντοκο δάνειο), prêt a usage (χρησιδάνειο) και prêt de consommation (δάνειο αναλωτών πραγμάτων)].
Ο αστικός κώδικας δίνει για το prêt de consommation:
CODE CIVIL
Section I : De la nature du prêt de consommation
Article 1892
(inséré par Loi du 9 mars 1804 promulguée le 19 mars 1804))
Le prêt de consommation est un contrat par lequel l'une des parties livre à l'autre une certaine quantité de choses qui se consomment par l'usage, à la charge par cette dernière de lui en rendre autant de même espèce et qualité.
Εδώ λέει επίσης ότι οι μετοχές θεωρούνται αναλωτά πράγματα (fongibles).
Για να ξαναγυρίσουμε και στην πρόταση του Νίκελ, εμένα μ' αρέσει το δάνειο τίτλων, απλό, σαφές και περιεκτικό, και οικείο στο ελληνικό αυτί, αλλά μήπως να προσδιορίζαμε ότι είναι άτοκο;
Εδιτ: Είδα τώρα το ποστ σου, Ρογήρε, μαζί γράφαμε. Εμένα μ' αρέσει η πρότασή σου. :)