Extra Ecclesiam nulla salus = Εκτός εκκλησίας δεν υπάρχει σωτηρία

nickel

Administrator
Staff member
Extra Ecclesiam nulla salus. Από κείμενο του Αγίου Κυπριανού.

The Latin phrase Extra Ecclesiam nulla salus means: "Outside the Church there is no salvation". The most recent Catholic Catechism interpreted this to mean that "all salvation comes from Christ the Head through the Church which is his Body."

This expression comes from the writings of Saint Cyprian of Carthage, a bishop of the 3rd century. The axiom is often used as short-hand for the doctrine, upheld by both the Eastern Orthodox Church and the Roman Catholic Church, that the Church is absolutely necessary for salvation ("one true faith").

http://en.wikipedia.org/wiki/Extra_Ecclesiam_nulla_salus

Είναι άτιμα αυτά τα λατινικά ουσιαστικά σε -us, που μπορεί να είναι και αρσενικά και θηλυκά. Την έχω πατήσει με δέντρα που λήγουν σε -us (malus μηλιά, ficus συκιά, pirus αχλαδιά, populus λεύκα, laurus δάφνη) και τα ακολουθεί μετά το είδος, το οποίο είναι κάποιο επίθετο θηλυκό και αναρωτιέσαι γιατί, εσύ που έχεις ξεχάσει εντελώς τα κολλυβολατινικά που ήξερες.

Την πάτησε και άλλος στο λογοπαίγνιό του, όπου ήθελε να γράψει Extra Europam nulla salus. Αλλά το άρθρο μού άρεσε, αν και κάπως μπαγιάτικο (8/6/11).
http://www.athensvoice.gr/the-paper/article/350/extra-europam-nullus-salus
 
Top