Αφήστε με να ξεσπάσω!

Zazula

Administrator
Staff member
Σε δελτίο του Alter άκουσα ότι «ξέσπασε συναγερμός (στο κέντρο επιχειρήσεων της Πυροσβεστικής)». Τα λεξικά συνδέουν εννοιολογικά το ξεσπώ (1) με φυσικές καταστροφές κι άλλα βίαια φυσικά φαινόμενα, (2) με απότομες ή/και βίαιες κοινωνικές ή πολιτικές εκδηλώσεις ή ανωμαλίες, και (3) με την εκτόνωση οργής, θυμού ή άλλου έντονου συναισθήματος. Εν γένει αυτό που ξεσπά είναι κάτι κακό, κάτι αρνητικό — προϋπόθεση που δεν πληροί ένας συναγερμός (το αρνητικό είναι να μας πάρει ο ύπνος την ώρα που θα 'πρεπε κανονικά να ήμασταν σε εγρήγορση). Για μένα η έκφραση «ξεσπά συναγερμός» είναι άστοχη (και μάλλον του κόλλησε του ρεπόρτερ απ' την υπερβολική χρήση σε πυρκαγιές κλπ). Και ναι, υπάρχει και μία γκουγκλιά. Εσείς τι λέτε λοιπόν;
 
Φαντάζομαι ότι κανονικά θα ήταν "σήμανε συναγερμός", αλλά η αδηφάγα ανάγκη των ΜΜΕ για μελόδραμα μας οδηγεί τάχιστα (sic) σ' ένα Φωσκολικό, μεγαλόστομο μέλλον... ;)
 
Top