Από την εκπαίδευση της εφαρμογής στην εκπαίδευση των λεξιλόγων

The selected folder contains no emails for training.

Εντελώς αποκομμένο και χωρίς ειδικό συγκείμενο (γενικά, πρόκειται για πρόγραμμα προστασίας από ιούς). Καμιά ιδέα;
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Δηλαδή, εννοεί ότι το πρόγραμμα προστασίας από ιούς εκπαιδεύεται μετά από λίγο καιρό χρήσης, ώστε να κάνει κάποια συγκεκριμένη ενέργεια και να περνάει τα μηνύματα από συγκεκριμένα φίλτρα, σωστά;

Πώς θα σου φαινόταν αυτή η απόδοση;
Ο επιλεγμένος φάκελος δεν περιέχει μηνύματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκπαίδευση.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Μήπως "για εκπαιδευτικούς σκοπούς" ή "για εξάσκηση" (ενν. τού χρήστη του προγράμματος);

ΥΓ Βλέπω ότι η Αλεξάνδρα μάλλον το 'πιασε καλύτερα — ίσως σχετίζεται με το αντισπάμ του προγράμματος.
 
Καταρχάς, να πω ότι το μήνυμά μου ήταν κάπως λειψό. Οι δύο προτεινόμενες (και υπάρχουσες) αποδόσεις είναι "εκπαίδευση" και "εκμάθηση".
Δεν ήμουν [;] τόσο σίγουρος για το νόημα της αγγλικής πρότασης. Τείνω προς τη λογική εκδοχή της Αλεξάνδρας, και όχι προς την πρόταση του Zazula.
Μάλλον θα το αφήσω "εκπαίδευση", αλλά θα το ενισχύσω λίγο (π.χ. εκπαίδευση της εφαρμογής).
Ευχαριστώ!
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Πολύ σωστό μού φαίνεται το "εκπαίδευση της εφαρμογής".

Με την ευκαιρία, μπορώ να σας συστήσω θερμά το πρόγραμμα που χρησιμοποιώ για να προστατεύομαι από σπαμ και ενοχλητικά μηνύματα. Είναι το MailWasher Pro, το οποίο κατεβάζει τις επικεφαλίδες των μηνυμάτων και μερικές σειρές από κάθε μήνυμα (δηλαδή δεν κατεβάζει attachments, που παίρνουν και τον περισσότερο χρόνο). Όταν δεις αυτά τα ολίγα (συνήθως την επικεφαλίδα μόνο ή τον αποστολέα), αποφασίζεις αν θα κάνεις κατευθείαν το μήνυμα delete ή θα πατήσεις το process mail για να το στείλεις στο Outlook. Έτσι αποφεύγω το κατέβασμα εκατομμυρίων μπάιτ στο Outlook. Και όντως, αυτό το πρόγραμμα έχει "training" και μαθαίνει τι κρατάς συνήθως και τι σβήνεις.

Υ.Γ. Έφυγαν και τα γκρίζα, αλλά δεν είναι κακή η παρακάτω πρόταση, να αντικαταστήσουμε τα γκρίζα με ροζ.
 
Last edited:
Με την ευκαιρία, μπορώ να σας συστήσω θερμά το πρόγραμμα που χρησιμοποιώ για να προστατεύομαι από σπαμ και ενοχλητικά μηνύματα.
Είναι το Mozilla Thunderbird, με το οποίο απαλλάσσεστε μια για πάντα από το τρισκατάρατο Outlook. :)
Αν επιμένετε Outlookικά, όμως, η πρόταση της Αλεξάνδρας είναι ιδανική.
 
Last edited:

nickel

Administrator
Staff member
Και τώρα που μετακίνησα το νήμα, μπορούμε να κάνουμε τα μαύρα γκρίζα και τα γκρίζα μαύρα. (Αυτό σαν περιγραφή μιας μίζερης ζωής ακούγεται. Πώς γίνονται, καλύτερα, τα γκρίζα ροζ;)
 
Top