ess

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Έχω κάτι λίστες με αμάξια, ας τα πούμε Toyota Corolla 1.4 ess. Καταλαβαίνω ότι το ess είναι κ.εκ., πώς όμως αναλύεται;

Να πω και ότι δεν είμαι σίγουρη αν το ess είναι όντως γαλλικό αρτικόλεξο, ωστόσο το κείμενο που μεταφράζω είναι γαλλικό.
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Α, γιατί οι διπλανοί αριθμοί φαίνεται να είναι κυβισμός, π.χ. 1.4, 1.6 κ.ο.κ.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Σίγουρα δεν είναι κυβικά εκατοστά :) (αυτά τα 1.4, 1.6 κλπ είναι λίτρα). Η έρευνα συνεχίζεται.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Λοιπόν, το ess μάλλον είναι essence --άρα βενζινοκίνητο... :) όχι ντίζελ ή ηλεκτρικό.
 
Επιβεβαιώνω την άποψη του Δρα. Πρόκειται ακριβώς για βενζινοκίνητο όχημα.
 
Top