Διαχρονικό Διαδραστικό Λεξικό της Ελληνικής

nsiklafidis

New member
Το DialG © είναι ένα διαχρονικό λεξικό της Ελληνικής γλώσσας, το οποίο θα λαμβάνει υπόψη (με τελικό σκοπό να τα ενσωματώσει) όλα τα προηγούμενα επιστημονικά (δηλαδή Φιλολογικά) λεξικά (για την αρχαία, την μεσαιωνική και τη Νέα Ελληνική). Έχει τη μορφή βάσης δεδομένων, απ’ όπου και θα μπορεί να αναβαθμίζεται συνεχώς.

Το Διαχρονικό Διαδικτυακό Λεξικό της Ελληνικής (DialG ©) περιλαμβάνει όλα τα λήμματα των επιμέρους λεξικών και θα παρέχει γι’ αυτά σημασίες (κατά εποχές), παραπέμποντας κατ’ αρχήν για χωρία και άλλες λεπτομέρειες στο λεξικό (ή στα λεξικά) που αποτελεί την πηγή της πληροφορίας-σημασίας. Το ίδιο θα γίνεται στο απώτερο μέλλον με τους διάφορους τύπους μιας λέξης (π.χ. τους τύπους ενός ρήματος) ή και τον τρόπο σύνταξης, όταν αυτός παρουσιάζει ποικιλία, και πάλι με παραπομπές-αναφορές στα "λεξικά-πηγές".

Το Λεξικό θα επιδέχεται συμπληρώσεις είτε με νέα λήμματα (αθησαύριστα) είτε με πρόσθετες πληροφορίες (για τύπους, σημασίες και συντάξεις), οι οποίες δεν αναφέρονται στα επιμέρους λεξικά-πηγές του DialG ©. Οι συμπληρώσεις μπορεί να προέρχονται είτε από την ίδια την ερευνητική ομάδα είτε κατόπιν προτάσεων από τους χρήστες.

Οι επισκέπτες του Διαδικτυακού Λεξικού, που θέλουν να στείλουν τη συμβολή τους, μπορούν να την αποστέλλουν (είτε κατόπιν δημοσιεύσεως είτε απευθείας) στην συντακτική επιτροπή, στην ηλεκτρονική μας διεύθυνση ([email protected] kai [email protected]).

Τα νέα δεδομένα θα ενσωματώνονται στo Λεξικό ανά τακτά χρονικά διαστήματα, ύστερα από σχετικό έλεγχο εκ μέρους της συντακτικής ομάδας.

Έτσι θα αποκτήσουμε, πιστεύουμε, στο μέλλον ένα εργαλείο-κλειδί για τα ελληνικά κείμενα όλων των εποχών, το οποίο αντί να παλιώνει με το χρόνο, θα τελειοποιείται συνεχώς, ώστε να ανταποκρίνεται στις ολοένα αυξανόμενες απαιτήσεις της επιστήμης

Το υλικό το οποίο είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα αυτή έχει δημιουργηθεί από την επιστημονική ομάδα DialG © του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης.

Όλο το υλικό και οι πληροφορίες που παρέχονται στους επισκέπτες της ιστοσελίδας διατίθενται μόνο για προσωπική τους χρήση. Οποιαδήποτε εμπορική χρήση ή δημοσίευση του συνόλου ή μέρους αυτού του υλικού χωρίς εξουσιοδότηση απαγορεύεται αυστηρά.
 
Last edited by a moderator:

nickel

Administrator
Staff member
Λοιπόν, συνονόματε, σιγά σιγά, για να γίνει σωστή δουλειά, χωρίς βιασύνες. Αφού είσαι υπεύθυνος διαχείρισης και ενημέρωσης:

Πήγαινε, ας πούμε, εδώ, στο ΙΑΤΕ:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Ζήτησε μια συνηθισμένη λέξη, π.χ. stone.
Δες στο κάτω μέρος της πρώτης σελίδας ευρημάτων πώς μπορείς να δίνεις τη δυνατότητα μετάβασης από σελίδα σε σελίδα ευρημάτων, ή μεταπήδησης σε άλλη σελίδα ή στο τέλος. Εκτός που χρειάζεστε κάτι σαν αυτό, μήπως είναι καλό να εμφανίζεται όχι μόνο στο κάτω μέρος αλλά και στην κορυφή;

Χρειάζεται κάπου μια κλείδα που να λέει σε ποιο λεξικό αντιστοιχούν τα αρχικά που εμφανίζονται κάτω από κάθε εύρημα.


Μια πρώτη διόρθωση: σε αναζήτηση για «απλ» βγήκε πρώτο το παραπάνω. Επειδή ἀάπλετος δεν υπάρχει, πρέπει να είναι κάποιο πρόβλημα προβολής που έχει να κάνει με γράμματα με ψιλή και οξεία.

Αυτά για αρχή. Ετοιμάσου για ταλαιπωρία!
 

nsiklafidis

New member
Ευχαριστώ πολύ για τον σύνδεσμο που μου υποδείξατε. Ανταποδίδω με αυτόν: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0057
Κάτι αντίστοιχο σκεφτόμαστε να κάνουμε για να λύσουμε το πρόβλημα μετάβασης από σελίδα σε σελίδα, ωστόσο και αυτό που μου προτείνατε θα το βάλω στο τραπέζι των συζητήσεων.
Σχετικά με τη λίστα των συντομογραφιών των λεξικών είχαμε στη βοήθεια, αλλά διαπίστωσα ότι δεν λειτουργεί σύντομα (μέσα στο μήνα θα διορθωθεί).
Για το λήμμα βλ. http://www.perseus.tufts.edu/hopper...etic+letter=*a:entry+group=1:entry=a)a/pletos

Όσο για την αναζήτηση απαντώ: αναζητώντας τα γράμματα "απλ" ψάχνει και βρίσκει από τη βάση όλα τα λήμματα που έχουν αυτά τα γράμματα, σε οποιοδήποτε σημείο της λέξης (αρχή-μέση-τέλος). Αν το λήμμα που αναζητούμε θέλουμε να ξεκινάει με το "απλ" τότε πρέπει να επιλέξουμε το "Αρχή" από τις επιλογές αναζήτησης.

Να ενημερώσω ότι σύντομα θα αναβαθμιστεί η βάση με επιπλέον 80.000 λήμματα
Απομένει στην ερευνητική ομάδα να ελέγχει τα λεξικά για να αναφέρει σχετικά με το λήμμα σε ποια λεξικά υπάρχει.
Ελπίζω να βλέπετε κάτι τέτοιο: λήμμα, από κάτω λεξικά και όταν επιλέγετε ένα λεξικό αναφέρει το μήνυμα: Δεν υπάρχει πληροφορία σε αυτό το λεξικό για το συγκεκριμμένο λήμμα
Η λέξη συγκεκριμμένο είναι λάθος πρέπει να την διορθώσουμε με ένα μ.


χαρά μου να συζητήσουμε οτιδήποτε!
 

nsiklafidis

New member
δείτε αν θέλετε το λήμμα "αγαθοθελής" στο λεξικό PGL. Φανταστείτε μια βάση δεδομένων με όλα τα λήμματα από όλα τα λεξικά φιλολογικά, νομικά, ιατρικά κλπ. καθώς επίσης και τα λήμματα τα οποία δεν υπάρχουν στα λεξικά επειδή όταν βγήκαν τα λεξικά δεν είχαν οι λεξικογράφοι τις κριτικές εκδόσεις των κειμένων που εκδόθηκαν ύστερα από τη δημιουργία του λεξικού τους ή για διάφορους λόγους δεν έβαλαν κάποια λήμματα. Αυτό φιλοδοξεί να γίνει το DIAL-G! Μία βάση δεδομένων η οποία θα έχει κάθε ελληνική λέξη!
 

nickel

Administrator
Staff member
Χαίρομαι πρωτίστως που δεν υπήρχε τεχνικό πρόβλημα. Δεν κοίταξα καλά, γιατί θα έβλεπα ότι υπάρχει ἀάπλετος και στο LSJ και στον Δημητράκο. Από τους ΑΗΠ όλα πρέπει να τα περιμένεις.

Για το θέμα της πρόσβασης στα ευρήματα, αν εννοείς ότι θα εμφανίζονται όπως η αριστερή στήλη Contents στον Περσέα (όλα τα ευρήματα από ένα γράμμα του αλφαβήτου συν όλα τα άλλα γράμματα του αλφαβήτου με ευρήματα), πιστεύω ότι θα είναι πάρα πολύ εξυπηρετικό, αρκεί να του βάλετε όριο. Αν π.χ. τα ευρήματα σε ένα γράμμα υπερβαίνουν ένα πρακτικό όριο, καλύτερα σε δόσεις, όπως π.χ. εδώ (8 σελίδες 'D').

Το αγαθοθελής είναι εικόνα από το Patristic του Lampe. Θα δίνετε εικόνες (όπως κάνει ο ηλεκτρονικός Πάπυρος); Π.χ. μια ολόκληρη σελίδα με το λήμμα αγαθός; Που σημαίνει ότι δεν μπορούν να γίνουν αναζητήσεις ή αντιγραφή και επικόλληση παραθεμάτων, ούτε θα μπορείτε εσείς να αξιοποιήσετε το υλικό σε συνδέσμους με το υλικό των άλλων λεξικών. Θα πάρετε τα δικαιώματα των λεξικών και μαζί και το ψηφιακό υλικό για να αξιοποιηθεί καλύτερα;

Είπα: θα σε ταλαιπωρήσω.
 

nsiklafidis

New member
Με συγχωρείτε, μου εξηγείτε το ΑΗΠ...
Τέλεια η ιστοσελίδα που μου δώσατε... πολύ καλή πρόταση.
Τώρα μπαίνουμε στην ουσία! Εικόνα ή πληκτρολόγηση?
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
Λοιπόν θα αναφέρω και πάλι το λόγο για τον οποίο γίνεται αυτό το λεξικό. Ο στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα λεξικό το οποίο θα τα έχει όλα σε ένα. Ο στόχος είναι να βρεθούν ερευνητές οι οποίοι θα αναλάβουν να βλέπουν για το κάθε λήμμα όλα τα λεξικά και στη συνέχεια να συνθέσουν όλη αυτή την πληροφορία σε ένα. Επειδή υπάρχει ένα θέμα με τα πνευματικά δικαιώματα αλλά και γενικά με την στάση που θα κρατήσει η ακαδημαϊκή κοινότητα, έχω να πω τα εξής:
1. Εάν δεν καταφέρουμε να πάρουμε τα δικαιώματα τότε θα συνεχίσουμε το έργο χωρίς τη δημοσίευση αυτού του υλικού. Απλά θα το κάνουμε για δική μας διευκόλυνση, όταν θα προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα δηλαδή τη σύνθεση του νέου λεξικού.
2. Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό το λεξικό λείπει από τον επιστημονικό χώρο. Πρόκειται για ένα λεξικό το οποίο θα αναβαθμίζεται συνεχώς ενώ θα παρέχει στους χρήστες του τα τελευταία πορίσματα της έρευνας πάνω στις ελληνικές λέξεις!
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
ΑΗΠ = αρχαίοι ημών πρόγονοι

(Ευκαιρία να πεταχτώ να μπω στο νήμα, να καλωσορίσω και να ευχηθώ κάθε επιτυχία).
 
Πολύ καλή προσπάθεια, εύχομαι καλή επιτυχία και να μη μπλέξετε με δικαιώματα. Η παρουσίαση της σελίδας, το interface, χρειάζεται βέβαια βελτιώσεις για να γίνει πιο εύχρηστο. Καλό κουράγιο!
 

nsiklafidis

New member
ευχαριστώ πολύ! μπορείτε να το αναφέρετε σε δικούς σας ανθρώπους για να ακούσουμε και άλλες απόψεις! μας ενδιαφέρει να ξέρουμε αν ενδιαφέρει και το ευρύ κοινό!
 
Top