Polygonum multiflorum [LA]-[GR]

Eίναι βότανο, χρησιμοποιείται η ρίζα και έχει και τις ονομασίες Hydrocotyle Asiatica Minor, He shou wu (που σημαίνει κατά λέξη "ο κύριος He με τα μαύρα μαλλιά" στα Κινέζικα) και Fo-ti. Δεν ξέρω αν υπάρχει και κάτι στα ελληνικά...Προφανώς το αφήνω ως έχει...

Αν αναζήτησες πάντως «πολύγωνο το πολυανθές» θα είδες ότι πρώτο πρώτο βγαίνει ένα πιντιέφι αρχαίας ελληνικής και παραδοσιακής κινεζικής βοτανολογίας και ιατρικής για το οποίο δεν έχω την παραμικρή ιδέα πόσο αξιόπιστο είναι, αλλά το χρησιμοποιεί...

Πολύγονο ή πολυγόνατο το πολυανθές. Καμιά σχέση με γωνίες και στρατιωτικά συγκροτήματα.

Επειδή βλέπω ότι υπάρχει και Polygonatum, καλύτερα το επίσημο: πολύγονο το πολυανθές.

Από ΠαπΛεξ:

drsiebenmal said:

Αν αναζήτησες πάντως... πολύγωνο το πολυανθές[/URL]» ...

Click to expand...

Το "γωνο" παραπέμπει βέβαια σε γωνία ενώ το "γονο" σε γένος (υποθέτω)

nickel said:

Πολύγονο ή πολυγόνατο το πολυανθές. Καμιά σχέση με γωνίες και στρατιωτικά συγκροτήματα.

Επειδή βλέπω ότι υπάρχει και Polygonatum, καλύτερα το επίσημο: πολύγονο το πολυανθές.

Click to expand...

Aυτό θα γίνει δηλαδή πολυγόνατο το πολυανθές; Στο γούγλη δεν υπάρχει τίποτα : http://www.google.gr/search?hl=el&b...orum+το+πολυανθές&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= Στα αγγλικά βλέπω έχει και άλλες ονομασίες (Solomon's-seal, David's-harp, Ladder-to-heaven)

Y.Γ lol... Υπάρχει και lolium multiflorum

http://en.wikipedia.org/w/index.php...ch=multiflorum&fulltext=Search&ns0=1&redirs=1

Ευχαριστώ! Τώρα μόλις βρήκα ότι υπάρχουν στα ελληνικά και το λόλιο και το πολυγόνατο το πολυανθές http://www.google.gr/search?hl=el&biw=986&bih=563&q=+το+πολυανθές&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

Έβαλα το δεύτερο πολύγονο για να δείξω τη διαφορά από το πρώτο, που έχει σχέση με το γόνατο (γόνυ) και όχι με γόνους και γένη. Το φυτό έχει κόμπους σαν γόνατα. Γι' αυτό λεγόταν και πολυγόνατο, αλλά αφού έφτιαξαν και Polygonatum στα λατινικά, καλύτερα να μην τα μπερδεύουμε.

Για το λόλιο:
λόλιο το· (βοτ.) γένος αγγειόσπερμων μονοκότυλων φυτών τής οικογένειας αγρωστώδη, από τα οποία ορισμένα καλλιεργούνται ως κτηνοτροφικά, ενώ άλλα είναι ζιζάνια, με γνωστότερο είδος την ήρα.

Στα λατινικά λεξικά, lolium = αίρα, ζιζάνιον. (αίρα = ήρα)

(Ο λωλός έχει να κάνει με απολωλώς.)

Eνδιαφέροντα άνθη τα multiflorum τελικά (και τα ζιζάνια μαγικά είναι) http://www.google.gr/images?um=1&hl=el&biw=986&bih=563&tbs=isch:1&aq=f&aqi=&oq=&gs_rfai=&q=πολυανθές ---
http://www.google.gr/images?um=1&hl...a=1&q=multiflorum&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

Διέτε τι ψάρεψα στον γούγλη από ετικέτα ζιζανιοκτόνου:

Polygonum aviculare (πολυκόμπι), Polygonum hydropiper (νεροπιπεριά),. Polygonum lapafhifolίum (λαπάτσα), Polygonum persicaria (αγριοπιπεριά).

Το πολυκόμπι το θυμόμουνα, δεν ξέρω από πού, αλλά το είχα ακουστά (από καμμιά φυσιολατρική εκδρομή ή βοτανολογικό βιβλίο). Όμως κάποιοι άλλοι που σκονίζονται στη βιβλιοθήκη μου, μας τα λένε αλλιώς:

"Πλήρης οδηγός φαρμακευτικών βοτάνων" εκδ. Γιαλλελής 1994, μετάφραση από τα αγγλικά:

Πολυκόμπι (κοντυλόχορτο) = Equisetum spp.
Πολύγονο το δίστροφο = Polygonum bistorta
Πολύγονο το πολυανθές = Polygonum multiflora

"Σύγχρονη πλήρης θεραπευτική με τα βότανα" εκδ. Ψίχαλος του ειδικού γεωπόνου καθηγητού Ιγνάτιου Ζαχαρόπουλου (δεν ξέρω χρονολογία αλλά μοιάζει εικοσαετίας και βάλε):

Πολύγωνον το δίστροφον Polygonum bistorta
Πολύγωνο το πτηνόφιλο = Polygonum aviculare

Εκ των ανωτέρω, νομίζω καταλήγουμε ότι το Polygonum όντως είναι το πολύγονο.
Θα μας μείνει όμως η απορία για το ποιο τελικά είναι το πολυκόμπι.

Είδα κι εγώ το πολυκόμπι, στον Πάπυρο, για το είδος Polygonum aviculare, αλλά φαίνεται να είναι μια πολύ βολική λαϊκή ονομασία για διαφορετικά είδη που τα χαρακτηρίζουν οι πολλοί κόμποι ή τα πολλά γόνατα. Δεν τολμώ να χωθώ στο μυστήριο ανάμεσα σε πολύγονο και πολυγόνατα. Δείτε τι γίνεται με το πολυκόμπι.

Στο διαδίκτυο βλέπουμε ότι η ονομασία αποδίδεται συνήθως στο είδος Equisetum arvense, κοινή αγγλική ονομασία horsetail, το οποίο, με πρώτο τον Πάπυρο, το έχουν κάνει εκουίζετο και εκουιζέτο (έτσι το λένε οι Ιταλοί). Το λατινικό αποδίδει το αρχαιοελληνικό ίππουρις, δηλαδή αλογοουρά. Η ίππουρις, της ιππούριδος, που στη δημοτική μάς δίνει κανονικά η ιππούριδα. Ωστόσο οι αρχαίες αλογοουρές κυκλοφορούν τώρα κυρίως με κατεβασμένο τόνο. Ακόμα και ο Γεννάδιος έχει ιππουρίς.

Ωστόσο, παρότι ο Γεννάδιος μάς λέει ότι η ίππουρις / ιππουρίς είναι το horsetail / equisetum, υπάρχει και γένος Hippuris, με αγγλικό όνομα mare's tail! Γράφει η Β: A superficially similar but entirely unrelated flowering plant genus, mare's tail (Hippuris), is occasionally misidentified and misnamed as "horsetail". http://en.wikipedia.org/wiki/Equisetum (Στον Γεννάδιο, αυτό το γένος ονομάζεται ψευδιππουρίς.)

Την αλογοουρά πάντως (όχι την «ουρά της φοράδας»), εκτός από πολυκόμπι, τη λένε και πολυκόνδυλο ή κοντυλόχορτο, και καταλαβαίνουμε γιατί από τη φωτογραφία.


Πολυκόμπι, σύμφωνα με το λεξικό του Παπύρου λένε και την εφέδρα, που δίνει τη εφεδρίνη. Έχει κι αυτή πολλά γόνατα και μάλιστα ένα από τα είδη λέγεται Ephedra equisetina, αφού μοιάζουν οι εφέδρες με τις άλλες αλογοουρές.

Πολλά λοιπόν είναι τα πολυκόμπια και δεν φτάνει το χαϊδευτικό για να καταλάβουμε ποιο είναι το φυτό. Ουφ. Ας βγω απ' αυτή την κόλαση.

Συγνώμη, αλλά το πολύκομπο είναι το ίδιο με το πολυκόμπι ή είναι άλλο βότανο; Στο ίντερνετ τα έχει και τα δύο ως εκουιζέτο (ένας βοτανοπώλης όμως μου είχε πει ότι δεν είναι το ίδιο)

Καλημέρα. Για έναν βοτανοπώλη είναι εύκολο να διατηρήσει μια κάποια διαφορά. Για μια γλωσσική κοινότητα είναι ίσως αδύνατο. Έτσι το πολύκομπο βλέπουμε να χρησιμοποιείται και για το εκουιζέτο και για τα πολύγονο, όπως άλλωστε και το πολυκόμπι.

Νομίζω - κι ας με διορθώσουν αν κάνω λάθος - ότι οι λέξεις "πολύκομπο" και "πολυκόμπι" αναφέρονται σε διάφορα φυτά. 'Ισως έχει να κάνει με τοπικές ονομασίες, ή απλά με σύγχιση μεταξύ παρόμοιων φυτών. Σε γενικές γραμμές πάντως μοιάζει να αναφέρονται συχνότερα στην ιππουρίδα (Equisetum).

Στο

διαβάζουμε, αφού ανατρέξουμε στο αλφαβητικό ευρετήριο, ότι το πολύκομπο είναι το κατσιδόχορτο (micromeria juliana) ή κομπόχορτο κτλ...

Επίσης το πολύγονο το έχει ως polygonum bistrota (στο ίντερνετ το βρήκα ως πολύγονο το δίστροφο) Είναι άλλο βότανο.

Έτσι μάλλον ο βοτανοπώλης με τον οποίο είχα μιλήσει είχε δίκιο και θυμάμαι ότι παραπονιόταν που δεν χρησιμοποιούμε μόνο την λατινική ονομασία των βοτάνων για να μην τα μπερδεύουμε γενικότερα.

Συγκεκριμένα για το πολύκομπο (όμως βλέπω και λατινικά συνώνυμα)
http://www.herb.gr/product_info.php/products_id/1421
Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι Micromeria juliana – Μικρομέρια η ιουλιανή (ή Satureia juliana – Σατουρέϊα η ιουλιανή). Άλλα συνώνυμα του βοτάνου είναι Thymos tragoriganos και Satureia montana. Στη χώρα μας το συναντούμε με διάφορες ονομασίες όπως Τραγορίγανος, Τραγορίγανη, Θρύμπη, Κατσιδόχορτο (στην Ήπειρο), Ύσσωπος ή Έσσωπος (στην Κεφαλονιά - αλλά δεν έχει καμία σχέση με τον Hyssopus officinalis), Κυπαρισσάκι, Έσαφο (στην Αττική), Άγριο τσάι (στη Θήρα), Αγριορίγανη (στα Κύθηρα), Τροχαλίσιο τσάι, Ριγανούλα.
Ανήκει στην οικογένεια τωνΧειλανθών.

Εν κατακλείδι, πολύκομπο, πολυκόμπι και πολύγονο είναι τρία διαφορετικά... πράγματα.