metafrasi banner

dimensional designer

Μήπως ξέρει κανείς πώς ονομάζεται στα ελληνικά αυτός που κάνει αυτό το επάγγελμα; Υποπτεύομαι ότι έχει να κάνει με τις μακέτες, αλλά δεν είμαι σίγουρη.

Δυστυχώς, δεν υπάρχει συγκείμενο, καθώς είναι κάρτα σε μια συνέντευξη που λέει ότι ο κ. Τάδε είναι dimensional designer.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για τη βοήθεια!
 
Merci, Αλεξάνδρα.
Αν απέφευγα το επίθετο, και το έβαζα τρισδιάστατος σχεδιασμός, (ακόμα κι αν το αγγλικό δεν μιλά για τρεις διαστάσεις), θα ήταν λάθος;
 
Το σχεδιαστής τρισδιάστατων δεν χρειάζεται ουσιαστικό μετά (π.χ. εικόνων);
Επειδή είναι για υπότιτλο, δεν έχω την πολυτέλεια του χώρου, κι έτσι θα το βάλω τρισδιάστατη σχεδίαση (ευχαριστώ, Νίκελ, για την επισήμανση design-planning).
 

nickel

Administrator
Staff member
Δεν πειράζει, ελπίζω, που στα αγγλικά προτιμά να είναι 3D Graphics Designer, έτσι; Μου δίνεται η εντύπωση ότι στα αγγλικά το dimensional designer είναι σύντμηση του three-dimensional designer.
 
Top