Port Lligat

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Ποια είναι η σωστή προφορά, ω ισπανόφωνοι συνάδελφοι;
http://www.canyellespetites.com/places-port_lligat.htm

Port Lligat
Port Lligat is a very small fishing village reached from Roses by following the signs to Cadaques. It is famous for the house of surrealist painter Salvador Dali and his wife Gala, which became a museum in 1997. The journey from Canyelles Petites to Port Lligat crosses Cap Creus, its geology and landscape being a major influence in his works.
 

ilena

Banned
Έχω πάει :D
Φανταστικό μέρος! Δεν μου αρέσουν καθόλου τα ισπανικά αλλά ο ξεναγός πρέπει να το πρόφερε πορ λιγκά.
 

crystal

Moderator
Έτσι όπως το διαβάζω, Πορτ Γιγάτ.

έντιτ: άκυρο, βλέπω ότι είναι στην Καταλονία, δεν ξέρω πώς μπορεί να το προφέρουν στα Καταλανικά.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Αν βασιστούμε στην πραγματεία του Earion κλπ Λεξιλόγων για τα καταλανικά, και σε αυτήν εδώ την(μάλλον) Αμερικάνα
κάτι σε Πορτ Λιγ(κ)ά(τ). :)
 

daeman

Administrator
Staff member
Δυστυχώς, η καταλανική Viquipèdia δεν έχει φωνητική γραφή για το Portlligat. :(


Τι πειρασμός αυγουστιάτικα...
 

daeman

Administrator
Staff member
Έχει όμως το γιουτούμπ τα πάντα όλα :D, στο 00':06":
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Δηλαδή, από το Tramuntana.tv μάθαμε ότι προφέρεται Πορτλιγκάτ, μία λέξη.
 

daeman

Administrator
Staff member
Και γράφεται μονοκόμματο από τους ίδιους τους Καταλανούς, εδώ.
Δε με προσέχεις, δε με προσέχεις...:p
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Δε με προσέχεις, δε με προσέχεις...:p

Συγγνώμη, δεν διαβάζω με προσοχή, επειδή είμαι απορροφημένη σ' αυτό που προσπαθώ να μεταφράσω. Είναι ένας σχολιασμός γεμάτος με αναφορές στην τέχνη του Νταλί.
 
Top