armis bella, non venenis geri debere

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
... που σημαίνει «ο πόλεμος πρέπει να γίνεται με όπλα, όχι με δηλητήρια».

Απόσπασμα του Βαλέριου Μάξιμου, από λόγο του στη Γερουσία της Ρώμης σχετικά με τους γερμανικούς πολέμους. Απλώς αναρωτιέμαι μήπως υπάρχει διαφορετική καθιερωμένη απόδοση επειδή είναι μια φράση που συναντάμε σχετικά συχνά σε κείμενα περί χημικού πολέμου.
 

nickel

Administrator
Staff member
Εγώ θα το έκανα λίγο πιο λόγιο μόνο:
Ο πόλεμος πρέπει να διεξάγεται με όπλα, όχι με δηλητήρια.
 
Αναρωτιέμαι (αφελώς ή βλακωδώς) μήπως θα μπορούσε να παίξει στην περίπτωσή μας κάποιο ρόλο το αρχαιοελληνικό "φάρμακον";
 

zibzet

New member
Valerius Maximus

Hi,
I would like to ask You for more information about speech of Valerius Maximus at Roman Senate, when he said "armis bella, non venesis, geri debere".
I am interested in circumstances of that speech, reason ...
I have known that Roman Jurists made this declaration in reaction to the poisoning of wells by their enemies as the Romans tried to conquer the Germanic tribes (about 20 B.C - 20 A.D.). Is it true?
I would be gratefull, if You send me anything (bibliography, articles) concernig Roman's declaration, what can help me in writing of doctorate about chemical weapon using.
 
Top