Einschleifung

N10

¥
Anschlussart z.B. Kabel, Freileitung, Einschleifung, Stichanschluss

Από κείμενο ηλεκτροτεχνίας. Οι παραπάνω όροι αφορούν είδη σύνδεσης στο δίκτυο διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.

Στα Αγγλικά το βρήκα loop-in, εδώ: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering/147302-einfachstich_doppelstich_oder_einschleifung.html

Εδώ, σκέτο το loop έχει μεταφραστεί ως "κυκλικό σύστημα"
http://artemis.cslab.ntua.gr/Dienst/UI/1.0/Display/artemis.ntua.ece/DT2007-0022
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Από την περιγραφή στη γερμανική βίκι εδώ, καταλαβαίνω ότι πρόκειται για μια μορφή ηλεκτρικής γέφυρας, μια διάταξη παράκαμψης που επιτρέπει την επεξεργασία του διαβιβαζόμενου ηλεκτρικού σήματος.

Η ηλεκτρική γέφυρα είναι όμως μια πολύ γενική θεωρητική διάταξη, και οι ηλεκτρικές γέφυρες υλοποιούνται (και ονομάζονται) με πολλούς τρόπους κατά περίπτωση εφαρμογής, π.χ. στο άρθρο της γερμ. βίκι χρησιμοποιεί τη διάταξη σε ένα παράδειγμα επεξεργασίας ακουστικού σήματος. Εδώ το κείμενό σου μοιάζει αρκετά γενικό για να μπορέσεις να χρησιμοποιήσεις στην ανάγκη τον όρο της γέφυρας, αλλά θα μπορούσε να χρειάζεται κάποιος θεματικά πιο εξειδικευμένος όρος.
 
Top