fondu au noir / fermeture au fondu

Σε ποδοσφαιρικό αγώνα κατά την τελετή έναρξης:
0:35 : fondu au noir
2:10 changement musique sur Ronaldo
.....

Un fondu au noir (ou fermeture en fondu) est un obscurcissement progressif de l'écran à la fin d'un plan et une ouverture en fondu, l'apparition progressive de l'image à partir d'un écran noir

Ο αντίστοιχος αγγλικός όρος είναι "fade-out". και στο ΙΑΤΕ αποδίδεται ως φοντύ (μπιαχ!).

Σκέφτομαι το " βαθμιαία/σταδιακή/προοδευτική [αλλαγή;] εικόνας/πλάνου".
Υπάρχει κάποιος παγιωμένος όρος;

ΕΕΤΠ,
Σ
 

Zazula

Administrator
Staff member
Το fade out to black δεν είναι «σταδιακή εξαφάνιση σε μαύρο»;
 
Το fade out to black δεν είναι «σταδιακή εξαφάνιση σε μαύρο»;
Ακριβώς! Η " εξαφάνιση" δεν μου ερχόταν με τίποτα. Ευχαριστώ και καλημέρα.
 
Top