Parlez-vous djeune?

Νεολογισμοί στη γλώσσα των νέων...α λα φρανσέ:

Balayer, bouger, quitter, mouv': dégager
"Balaie!: Quitte là!"
Barre: fou rire
"On se tape des barres."
Bédave: fumer.
Bédo: joint (cigarette de haschisch).
Bolos: nul, naze, pauvre type.
Bolosser: dominer
"Comment j'te bolosse grave!"
Boug(s): mec (s).
Bouillave: faire l'amour.
Cheb: influencer
"T'as la même, j't'ai cheb!"
Chevreau: prostituée.
Chtars, bleus, schmidts: policiers.
Crari (faire): crâner
"Comment tu fais crari!"
Croundave: sentir mauvais
"Ça croundave ici."
Dar: super bien, très cool
"Il est dar."
Daron: père.
Daronne: mère.
Findus: fille froide, distante.
Fossiles: parents.
Fraîcheur: à la pointe de la mode, plutôt dans les quartiers riches
"Mate le fraîcheur!"
Galérien: jeune inactif, mou, inoccupé.
Guetter: regarder
"Guette le galérien !"
Keus: maigre, sec.
Keus: sac.
Marave: massacrer, tomber.
"Sur la vie d'moi, j'vais t'marave ta race!"
"Il s'est marav'."
Meskin: pauvre, à plaindre
"Meskin la meuf..."
Neuf cube: 9-3(Seine-Saint-Denis).
Pelo: mec.
Pilot: saoul
"Je m'suis mis pilot."
Poukaver: fayoter, dénoncer, balancer.
"Fais pas ton poukave."
Pu: attention !
"Pu! 22 22!"
P4: fou.
Racli, goni, go: fille, petite copine.
Racave: raconter
"Qu'est-ce que tu racaves?"
Reveton: frère.
Shlaps: chaussures.
Si si: très bien.
Su su: très, très bien.
Tchouine: salope.
Test': comparer
"Tu peux pas test'."
Violent: super bien, très cool.
Vlà: beaucoup
"Vlà les devoirs!"
Wesh: salut !
XPDR: explosé de rire.
 

SBE

¥
Για ορισμένα διακρίνω προέλευση εμπορική (όπως αυτό το Findus, σα να λέμε στην Ελλάδα Μπάρμπα Στάθης ο τύπος- κατεψυγμένος).
Σε άλλα, πιο ρεαλιστικά πράγματα. Πόσοι δεκαπεντάρηδες δεν θεωρούν τους γονείς τους απολιθώματα; :p
 
Last edited by a moderator:
Top