metafrasi banner

toastmaster

nickel

Administrator
Staff member
Encarta: somebody who proposes toasts and introduces speakers at a banquet or reception

http://en.wikipedia.org/wiki/Toastmaster
Toastmaster is a general term, prevalent in the United States in the middle 20th century, referring to a person in charge of the proceedings of a public speaking event. The toastmaster is typically charged with organization of the event, arranging the order of speakers, introducing one or more of the speakers, and keeping the event on schedule. Such meetings typically include civic events, service organization meetings, and banquets of various purpose. In many meetings, a toastmaster typically addresses the audience from behind a dais or from a podium. At stage entertainment events, especially ones broadcast on live television, the toastmaster often take the form of a master of ceremonies, introducing the entertainment acts. The term has fallen of out use to a large degree. The most famous person associated with this role was George Jessel, known in his lifetime as "Toastmaster General of the United States" (as a parody of Postmaster General of the United States).

In many service organizations and businesses, the role of toastmaster was a permanently assigned role, but often rotating among members. Toastmasters were largely expected to keep the event from becoming boring, and a cottage industry arose in the middle century to cater to the desire of businessmen and other leaders to overcome the fear of public speaking. Would-be toastmasters were typically counseled to use light humor, and to have anecdotes and epigrams handily memorized. Toastmasters International is an organization dedicated to helping people in public speaking and in fulfilling the role of toastmaster.

Such was the importance of a toastmaster remaining sober in order to conduct events, he may have had a special cup, called the toastmaster's glass which, although of the same size and shape as others at the event, in fact was of much lower capacity due to an almost solid interior. Several such glasses are now displayed at the Victoria and Albert Museum in London.


Στα λεξικά:
"αρχιτρίκλινος" | "συμποσίαρχος" | πρόσωπο που αναγγέλλει τις προπόσεις σε επίσημο δείπνο
εκφωνητής προπόσεων
παρουσιαστής ομιλητών

Πιστεύω ότι δεν ταιριάζουν τα κομπέρ και κομφερανσιέ, μια και έχουν να κάνουν με επιθεώρηση, με κάποιον που παρουσιάζει νούμερα (νούμερα μπορεί να παρουσιάζει και ο toastmaster, αλλά ας μην το κάνουμε θέμα).

Άλλες (καλύτερες) προτάσεις;
 

nickel

Administrator
Staff member
Έχω ήδη προτείνει στην ερωτώσα και τον τελετάρχη, αλλά δεν γνωρίζω μήπως σε κάποιες περιπτώσεις ξεφεύγουμε από το τυπικό.
 
Κάνοντας μια αναζήτηση με βάση το γαλλικό maître de cérémonie, "έπεσα" σε αυτήν εδώ τη σελίδα με ενδιαφέρον υλικό, όπου το Master of Ceremonies μεταφράζεται ως τελετάρχης.

Ερώτηση: Πάνω από το τελετάρχης, υπάρχει η λέξη "ελεονόμος". Την έψαξα, αλλά δεν βρήκα ορισμό. Ξέρει κανείς να μου πει τι σημαίνει;
 

nickel

Administrator
Staff member
Ερώτηση: Πάνω από το τελετάρχης, υπάρχει η λέξη "ελεονόμος". Την έψαξα, αλλά δεν βρήκα ορισμό. Ξέρει κανείς να μου πει τι σημαίνει;
ελεημοσυνάριος, μοναχός στη Δυτική Εκκλησία που έχει ως έργο τη διανομή ελεημοσυνών. Εδώ, σε σχέση με τους μασόνους.
 
Merci beaucoup!
Μ' ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια: έμαθα 2 λέξεις σήμερα (καθώς αγνοούσα και το ελεημοσυνάριος).
 
Top