PDA

View Full Version : Teeküche



N10
02-06-2009, 10:02 PM
Einrichtung und Ausstattung der Küche oder Teeküche

Πώς αλλιώς μπορεί να αποδοθεί το κουζινάκι;

drsiebenmal
03-06-2009, 06:52 AM
Κουζινάκι βρίσκω (και ξέρω...) να λένε κυρίως τα μικρά επιτραπέζια φουρνάκια, ενώ στις αγγελίες για επιπλωμένα δωμάτια γίνεται αναφορά σε κουζινούλα, που είναι το αντίστοιχο της Teekűche (http://www.immowelt.de/Immobilien/ImmoDetail.aspx?ID=14675176).

N10
03-06-2009, 09:27 AM
Κουζινάκι βρίσκω (και ξέρω...) να λένε κυρίως τα μικρά επιτραπέζια φουρνάκια, ενώ στις αγγελίες για επιπλωμένα δωμάτια γίνεται αναφορά σε κουζινούλα, που είναι το αντίστοιχο της Teekűche (http://www.immowelt.de/Immobilien/ImmoDetail.aspx?ID=14675176).

Έχεις δίκιο Δρα...αλλά και πάλι ψάχνω κάτι πιο λόγιο από το υποκοριστικό κουζινούλα, αν και νομίζω πως δεν έχω πολλές επιλογές.

:rolleyes:

Σε ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια!

Carolyn
10-06-2009, 08:42 AM
Πάντως, σε περιγραφές ξενοδοχείων που βλέπω στο Ίντερνετ, λένε κουζινούλα, που είναι το αντίστοιχο του kitchenette στα αγγλικά.