Johanneum [DE > EL]

Zazula

Administrator
Staff member
Πρόκειται για φημισμένο, όπως διαβάζω, γυμνάσιο του Αμβούργου. http://www.johanneum-hamburg.de/ Γνωρίζετε αν έχει επικρατήσει εξελληνισμένη η ονομασία του ή το αφήνω Γιοχάνεουμ;

Επίσης, λέω να προσθέσω αμέσως μετά μια σύντομη επεξήγηση: «(στο Γιοχάνεουμ), το φημισμένο γυμνάσιο του Αμβούργου». Σεις τι λέτε;

Τέλος, η Britannica το χαρακτηρίζει «Hamburg’s renowned humanistic school». Εννοεί ανθρωπιστικών σπουδών / επιστημών; Ευχαριστώ! :)
 
Last edited:

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Νομίζω ότι είναι Γιοχανέουμ (τουλάχιστον με τα αυστριακά μου...)

Προσθήκη: Για τα υπόλοιπα, είδα ότι έχουν μεν το «ανθρωπιστικών»σπουδών και στο γερμανικό τίτλο, αλλά μη γίνει καμιά παρεξήγηση με το παλιό δικό μας «κλασικό» (στο πρώτο-πρώτο ποστ ψάχνουν μαθηματικούς και βιολόγους, αλλά και φιλολόγους και θεολόγους). Πέρα από φυσικές επιστήμες, διδάσκουν επίσης λατινικά και αρχαία ελληνικά.

Θα έλεγα ότι είναι ένα προφανώς φημισμένο «ουμανιστικό» γυμνάσιο και λύκειο (τάξεις 7η-10η και 11η-13η). Αρκεί να δεις τη λίστα των διάσημων μαθητών μεταξύ των οποίων ο Χερτς και ο φιλόσοφος-θεολόγος Γενς, αλλά και ο σκηνοθέτης Πέτερσεν (π.χ. , das Boot, Τροία) και ο «τραπεζίτης του Ράιχ» Σαχτ.
 
Top