PDA

View Full Version : Η μετάφραση και ο "Σάλιντζερ"



stathis
29-04-2008, 03:43 PM
Σχετικά με το άρθρο «Η μετάφραση είναι ένα πολεμικό παιχνίδι». (http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=311)

Γιατί σε εισαγωγικά ο Σάλιντζερ; :)
Η Τζένη Μαστοράκη αναφέρεται φυσικά στον "Φύλακα στη σίκαλη" του Σάλιντζερ. Θα είχε μεγάλο ενδιαφέρον να κάνουμε μια κουβέντα για τη συγκεκριμένη μετάφραση, αφενός γιατί θεωρείται κλασική και αποτελεί σημείο αναφοράς, αφετέρου γιατί συγκεντρώνει τόσο θετικές όσο και αρνητικές γνώμες (στον δικό μου μικρόκοσμο τουλάχιστον).