menus d'agapes maçonniques

Καλησπέρα,

Σε φοιτητικό δωμάτιο στην Οξφόρδη, πάνω στο τζάκι, υπάρχουν, μεταξύ άλλων, λέει ο συγγραφέας, "menus d' agapes maçonniques".

Καταλαβαίνω ότι η λέξη "agape" περιγράφει το φαγοπότι που ακολουθεί τις διάφορες γιορτές/ τελετές/ συνάξεις των Μασόνων/ Τεκτόνων.

Από:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Noachite#Agapes

Agapes
Partage d'une collation froide ou chaude dans la salle humide, entre maçons. Ce temps de rencontre et de partage, à l'issue de la tenue est le prolongement du travail qui vient d'être effectué. C'est un moment très convivial où la parole est totalement libre, dans le respect d'autrui et de ses idées, et qui permet aux frères de mieux se connaître. Ce peut être un moment gastronomique selon les talents du « Maître des Banquets » chargé d'élaborer le menu, cependant les agapes ne constituent jamais une réunion formelle (voir banquet)

και:

Banquet
Le banquet d'ordre est un repas rituel organisé le plus souvent aux alentours des solstices astronomiques, plutôt celui d'hiver qui annonce le renouveau (ou Jean l'Évangéliste, placé le 27 décembre) mais aussi celui d'été où le soleil approche le zénith (ou Jean le Baptiste, placé le 21 juin).

Le banquet d'ordre est une tenue d'obligation, un rituel particulier est pratiqué dans chaque rite.

Επίσης, από εδώ:
http://www.ciao.fr/La_cuisine_des_francs_macons_Edmond_Outin_Joel_Robuchon__1591236#productdetail

Les " Agapes ", c'est-a-dire les banquets, tiennent une place importante dans la vie de la confrérie maçonnique, aussi bien dans la symbolique que dans la réalité, et ce depuis les origines.

Και από εδώ:
http://www.enciclopediadegastronomi...nica/cuisine-maconnique-ou-franc-maconne.html

Les agapes

3.1 Les agapes maçonniques
• 3.1.1. Les agapes des solstices.
• 3.1.2. Les agapes des équinoxes.
• 3.1.3. Les agapes d'initiation.
• 3.1.4. Les agapes de célébration ou « exaltations ».
• 3.1.5. Les agapes d’allumage des feux d'une nouvelle loge.
• 3.1.6. Les célébrations familiales.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λέξη "συμπόσιο/ συνεστίαση", ή είναι κάτι πιο ανεπίσημο, όπως λέει η wikipedia, και επομένως αρκεί να πω "μενού/ κατάλογοι φαγητών/ εδεσμάτων από μασονικά γεύματα";

Χίλια ευχαριστώ!
 

nickel

Administrator
Staff member
Τις πρωτοχριστιανικές αγάπες ξεσήκωσαν οι ελευθεροτέκτονες για να ονομάσουν τα δικά τους συμπόσια. Τεκτονικές αγάπες τις λέει στη Βιβλιοθήκη τους. Οπότε προτείνω:

εδεσματολόγια των τεκτονικών αγαπών
 
Α, ώστε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις "αγάπες". Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
 
Top